"du commerce et du développement du" - Translation from French to Arabic

• التجارة والتنمية في

A. Examen par le Conseil du commerce et du développement du point de son ordre du jour concernant l'Afrique à sa quaranteneuvième session 4
ألف- نظر مجلس التجارة والتنمية في البند المتعلق بأفريقيا في دورته التاسعة والأربعين 4

A. Examen par le Conseil du commerce et du développement du point de son ordre du jour concernant l'Afrique à sa quaranteneuvième session
ألف - نظر مجلس التجارة والتنمية في البند المتعلق بأفريقيا في دورته التاسعة والأربعين

A. Examen par le Conseil du commerce et du développement du point de son ordre du jour concernant l'Afrique à sa cinquantième session 5
ألف- نظر مجلس التجارة والتنمية في البند المتعلق بأفريقيا في دورته الخمسين 5

A. Examen par le Conseil du commerce et du développement du point de son ordre du jour concernant l'Afrique à sa cinquantième session
ألف - نظر مجلس التجارة والتنمية في البند المتعلق بأفريقيا في دورته الخمسين

5. Les points de fond de l'ordre du jour de la cinquième session de la Commission ont été approuvés lors des consultations du Président du Conseil du commerce et du développement du 31 mars 2000.
5- أقرت المشاورات التي أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية في 31 آذار/مارس 2000 بنود جدول الأعمال للدورة الخامسة للجنة واجتماعات الخبراء ذات العلاقة.

Examen par le Conseil du commerce et du développement du point 5 b) de l'ordre du jour : Examen d'autres rapports : rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
المناقشات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 5(ب) من جدول الأعمال: النظر في تقارير أخرى متصلة بالموضـوع: تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتـاد إلى الشعب الفلسطيني

Le calendrier ci—après indique les réunions du premier semestre de l'année et les modifications apportées aux réunions prévues pour le second semestre, telles que signalées lors des consultations du Président du Conseil du commerce et du développement du 24 février 1997.
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد يقدم الجدول الزمني المرفق أيام الاجتماعات الفعلية للنصف اﻷول من عام ٧٩٩١ والتغيرات للنصف الثاني من العام، حسبما أبلغ به في مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية في ٤٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

Suite donnée au rapport du Corps commun d'inspection et aux conclusions concertées de la vingt-sixième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement du 6 juillet 2012
متابعة نتائج تقرير وحدة التفتيش المشتركة والاستنتاجات المتفق عليها في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 6 تموز/يوليه 2012

La question de fond de la onzième session de la Conférence (point 8) et les thèmes subsidiaires ont été approuvés lors des consultations du Président du Conseil du commerce et du développement du 14 mai 2003 (TD/B/EX(31)/L.3).
تمت الموافقة على البند الموضوعي لجدول أعمال الدورة الحادية عشرة للمؤتمر (البند 8) ومواضيعه الفرعية وذلك في المشاورات التي أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية في 14 أيار/مايو 2003 (TD/B/EX(31)/L.3).

et du développement 17 II. Examen par le Conseil du commerce et du développement du point 5 b)
الثاني- المناقشـات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 5(ب) من جدول الأعمال:

EXAMEN PAR LE CONSEIL du commerce et du développement du POINT 5 b) DE L'ORDRE DU JOUR: EXAMEN D'AUTRES RAPPORTS:
المناقشات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 5(ب) من جدول الأعمال:

D. Suite donnée au rapport du Corps commun d'inspection et aux conclusions concertées de la vingt-sixième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement du 6 juillet 2012 6
دال - متابعة نتائج تقرير وحدة التفتيش المشتركة والاستنتاجات المُتفق عليها في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 6 تموز/يوليه 2012 8

D. Suite donnée au rapport du Corps commun d'inspection et aux conclusions concertées de la vingt-sixième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement du 6 juillet 2012 7
دال - متابعة نتائج تقرير وحدة التفتيش المشتركة والاستنتاجات المُتفق عليها في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 6 تموز/يوليه 2012 8

D. Suite donnée au rapport du Corps commun d'inspection et aux conclusions concertées de la vingt-sixième session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement du 6 juillet 2012
دال - متابعة نتائج تقرير وحدة التفتيش المشتركة والاستنتاجات المُتفق عليها في الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 6 تموز/يوليه 2012

14. Les banques régionales jouaient un rôle essentiel dans la promotion du financement et de la coopération Sud-Sud; d'où la nécessité urgente de renforcer les institutions de financement du commerce et du développement du Sud.
14- وتؤدي المصارف الإقليمية دوراً مهماً في تعزيز التمويل والتعاون بين بلدان الجنوب؛ ما يؤكد الحاجة الملحة إلى تعزيز مؤسسات تمويل التجارة والتنمية في الجنوب.

14. Comme indiqué dans la note liminaire du présent document, la question de fond inscrite à l'ordre du jour provisoire (point 8) a été approuvée lors des consultations du Président du Conseil du commerce et du développement du 14 mai 2003.
14- سبقت الإشارة في المذكرة الاستهلالية لهذه الوثيقة إلى أن البند الموضوعي من جدول الأعمال المؤقت (البند 8) قد أُقِرَّ في المشاورات التي أجراها رئيس مجلس التجارة والتنمية في 14 أيار/مايو 2003.

II. Examen par le Conseil du commerce et du développement du point 5 b) de l'ordre du jour : Examen d'autres rapports : rapport sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien
الثاني - المناقشات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 5 (ب) من جدول الأعمال: النظر في تقارير أخرى متصلة بالموضوع: تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى الشعب الفلسطيني

Examen par le Conseil du commerce et du développement du point 5 b) de l'ordre
المناقشات التي جرت في مجلس التجارة والتنمية في إطار البند 5 (ب) من جدول الأعمال: النظر في تقارير أخرى متصلة بالموضـوع: تقرير عن المساعدة المقدمة من الأونكتـاد إلى الشعب الفلسطيني