"du commerce et le développement des exportations" - Translation from French to Arabic

• التجارة وتنمية الصادرات

Infrastructure institutionnelle, y compris les organismes professionnels, pour la promotion du commerce et le développement des exportations
الهيكل اﻷساسي المؤسسي، بما في ذلك منظمات اﻷعمال لتعزيز التجارة وتنمية الصادرات

7. Infrastructure institutionnelle, y compris les organismes professionnels, pour la promotion du commerce et le développement des exportations
الهياكل اﻷساسية المؤسسية بما في ذلك منظمات اﻷعمال التجارية لترويج التجارة وتنمية الصادرات

Infrastructure institutionnelle, y compris les organismes professionnels pour la promotion du commerce et le développement des exportations
الهياكل اﻷساسية المؤسسية، بما في ذلك منظمات اﻷعمال التجارية لترويج التجارة وتنمية الصادرات

Sous-programme 7. Infrastructure institutionnelle, y compris les organismes professionnels, pour la promotion du commerce et le développement des exportations
البرنامج الفرعي ٧ - الهيكل اﻷساسي المؤسسي، بما في ذلك منظمات اﻷعمال لتعزيز التجارة وتنمية الصادرات

Les activités visant à déterminer les besoins en matière de coopération technique pour la promotion du commerce et le développement des exportations seront intensifiées, de même que la conception et l’exécution de programmes en faveur des pays les moins avancés.
وسيوسع نطاق اﻷنشطة الموجهة لتحديد وإقرار احتياجات التعاون التقني في مجال تنشيط التجارة وتنمية الصادرات وتصميم وتنفيذ البرامج من أجل أقل البلدان نموا.

Il s'attachera à en réaliser l'objectif en fournissant une assistance technique en aval qui portera sur les problèmes opérationnels que posent la promotion du commerce et le développement des exportations.
وسيسعى لتحقيق الهدف عن طريق تقديم مساعدة تقنية في المرحلة التنفيذية بشأن المسائل التنفيذية في مجال تشجيع التجارة وتنمية الصادرات.

Infrastructure institutionnelle, y compris les organismes professionnels, pour la promotion du commerce et le développement des exportations
التجارية لترويج التجارة وتنمية الصادرات

Infrastructure institutionnelle, y compris les organismes professionnels, pour la promotion du commerce et le développement des exportations
البرنامج الفرعي ٧ - الهياكل اﻷساسية المؤسسية، بما في ذلك منظمات اﻷعمال التجارية لترويج التجارة وتنمية الصادرات

Ses activités portent sur le développement de l'infrastructure institutionnelle (y compris les organismes professionnels) pour la promotion du commerce et le développement des exportations, l'identification et le développement des produits d'exportation (y compris les produits de base) et des marchés, et la mise en valeur des ressources humaines pour la promotion du commerce.
وتشمل أنشطته تطوير الهيكل اﻷساسي المؤسسي، بما في ذلك منظمات اﻷعمال، لتعزيز التجارة وتنمية الصادرات وتحديد وتنمية منتجات التصدير، بما في ذلك السلع اﻷساسية واﻷسواق، وتحسين عمليات الاستيراد وأساليبه، وتنمية الموارد البشرية من أجل ترويج التجارة.

Introduction Le CCI est le point central de toutes les activités de coopération technique des Nations Unies touchant la promotion du commerce et le développement des exportations.
١٨ - يعمل مركز التجارة الدولية كجهة تنسيق لجميع أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بترويج التجارة وتنمية الصادرات.

Quinze projets «monodisciplinaires», c'est-à-dire entièrement en rapport avec la demande du sous-programme, et 45 projets «pluridisciplinaires», qui incluent également des éléments du sous-programme 7 seront exécutés à la demande des gouvernements dans divers domaines du développement des institutions et des services d'appui pour la promotion du commerce et le développement des exportations.
خمسة عشر مشروعا أحادي التخصص، أي يتصل كلية بنطاق البرنامج الفرعي، وخمسة وأربعون مشروعا متعدد التخصصات أي يتضمن أيضا عناصر من البرنامج الفرعي ٧، بناء على طلب من الحكومات في مجالات محددة من التنمية المؤسسية وخدمات الدعم المتصلة بتنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

c) Créer ou renforcer dans les institutions nationales et régionales compétentes les capacités nécessaires pour la promotion du commerce et le développement des exportations en offrant aux entreprises des services spécialisés dans le domaine de la promotion des échanges.
)ج( إيجاد وزيادة القدرة المؤسسية فيما يتعلق بترويج التجارة وتنمية الصادرات في المؤسسات الوطنية واﻹقليمية ذات الصلة على تقديم خدمات متخصصة لترويج التجارة الى مجتمع اﻷعمال التجارية؛