"du concours international" - Translation from French to Arabic

• في المسابقة الدولية التي
• المسابقة الدولية للنظم
• للمسابقة الدولية

Les architectes sont le studio Valle de Rome, lauréat du concours international organisé en 1986.
وقد صمم مرافق المؤتمرات مهندسون معماريون من مكتب فال بروما بعد أن فازوا في المسابقة الدولية التي أجريت في عام ١٩٨٦.

:: Exposition < < Non à la guerre > > , Siège de l'ONU, octobre 2009, ouverture de l'exposition de dessins animés marquant l'opposition à la guerre et issus du concours international parrainé par Kragujevac (Serbie)
:: معرض مناهض للحرب، مقر الأمم المتحدة، تشرين الأول/أكتوبر 2009، افتتاح معرض رسوم الكارتون المناهضة للحرب التي شارك أصحابها في المسابقة الدولية التي رعتها كراغويفاتش، بصربيا

Lauréat du concours international organisé par le Centre de la paix mondiale par le droit
" Protección de los Derechos Humanos " (حماية حقوق الإنسان) (1972): حصل على الجائزة في المسابقة الدولية التي نظمها مركز تحقيق السلم العالمي من خلال القانون

L'Unité continue de coordonner l'ajout d'une composante relative à la sécurité aux modalités du concours international de machines mises au point par génie génétique.
ولا تزال الوحدة تنسق الشق المتعلق بالأمن في المسابقة الدولية للنظم المهندسة جينياً (iGEM).

L'Unité d'appui continue de coordonner l'ajout d'une composante relative à la sécurité aux modalités du concours international de machines mises au point par génie génétique.
ولا تزال الوحدة تنسق الشق المتعلق بالأمن في المسابقة الدولية للنظم المهندسة جينياً (iGEM).

Le Comité a également achevé ses consultations sur la conception du projet et sur les critères qui seront appliqués s'agissant des artistes et des jurys du concours international de conception, ainsi que sur un projet de mémorandum d'accord concernant la collaboration souhaitée avec l'UNESCO.
واختتمت اللجنة أيضا المشاورات بشأن تصميم المشروع ومعايير اختيار المصممين والمحكمين للمسابقة الدولية لتصميم النصب التذكاري، وبشأن مشروع مذكرة تفاهم للمشاركة مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

Protección de los Derechos Humanos (Protection des droits de l'homme), 1972 : lauréat unique du concours international organisé par le Centre de la paix mondiale par le droit
" Proteccion de los Derechos Humanos " )حماية حقوق اﻹنسان( )٢٧٩١(: حصل على الجائزة الوحيدة في المسابقة الدولية التي نظمها مركز تحقيق السلم العالمي من خلال القانون

Dans une récente étude sur les considérations liées à la sécurité biologique réalisée dans le cadre du concours international de machines génétiquement conçues (Genetically Engineered Machines, ou iGEM), on a relevé < < une augmentation du nombre d'équipes faisant état d'éléments liés à la sécurité, et des progrès d'ensemble pour ce qui est de l'évaluation de la sécurité dans leurs projets > > .
46- وخلص استعراض حديث لاعتبارات السلامة البيولوجية في المسابقة الدولية للنظم المهندسة وراثياً (وهي مسابقة جامعية في البيولوجيا التخليقية) إلى " حدوث زيادة في عدد الأفرقة التي تُبلغ عن جوانب السلامة، وحدوث تحسّن عام في تقييم السلامة في مشاريعهم " .

Dans une récente étude sur les considérations liées à la sécurité biologique réalisée dans le cadre du concours international de machines génétiquement conçues (Genetically Engineered Machines, ou iGEM), on a relevé < < une augmentation du nombre d'équipes faisant état d'éléments liés à la sécurité, et des progrès d'ensemble pour ce qui est de l'évaluation de la sécurité dans leurs projets > > .
46- وخلص استعراض حديث لاعتبارات السلامة البيولوجية أجري في سياق المسابقة الدولية للنظم المهندسة وراثياً (وهي مسابقة جامعية في البيولوجيا التخليقية) إلى " حدوث زيادة في عدد الأفرقة التي تُبلغ عن جوانب السلامة، وحدوث تحسّن عام في تقييم السلامة في مشاريعها " .

a) Projection du film Akwantu : Le voyage, qui raconte l'histoire de la lutte des Marrons de Jamaïque pour la liberté, en août 2013, pendant la semaine finale du concours international pour un Monument permanent aux victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves. La projection a été suivie d'une séance de questions-réponses avec le réalisateur du film;
(أ) عرض شريط " أكوانتو: الرحلة " في آب/أغسطس 2013، الذي يوثق كفاح العبيد المرون (الآبقون) من جامايكا من أجل الحرية؛ ومن المقرر أن يتزامن العرض مع أسبوع إصدار النتيجة النهائية للمسابقة الدولية لتصميم نصب تذكاري دائم لضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وعقد حلقة للأسئلة والأجوبة مع مخرج الشريط؛