"du concours national" - Translation from French to Arabic

• امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية
• في الامتحان التنافسي الوطني
• لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية

Dans la phase I du programme, cette évaluation se ferait de la même manière que l'examen oral actuel du concours national de recrutement.
وفي مرحلة البرنامج الأولى، سوف يتبع التقييم نفس النمط المتبع حالياً في الامتحان الشفوي في إطار امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.

Le laps de temps pendant lequel ces postes étaient disponibles pour un recrutement entre ces deux périodes de gel était souvent insuffisant pour identifier et recruter un lauréat qualifié inscrit au fichier du concours national de recrutement.
والوقت الذي تكون فيه هذه الوظائف متاحة للتوظيف فيما بين عمليتي التجميد لا يكون في كثير من الأحيان كافياً لتحديد مرشّح مناسِب من قائمة امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وإلحاقه بالخدمة.

Le Comité consultatif prend acte des mesures prises par le Secrétaire général pour rationaliser le fichier de lauréats du concours national de recrutement.
وتقدر اللجنة أيضاً الجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل بلوغ حجم قائمة امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية حده الأمثل.

Examen du concours national comme outil de recrutement
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

La réussite au concours est loin d'avoir une portée insignifiante; en effet, une fois recrutés, les lauréats du concours national sont engagés à titre permanent après une période de stage.
72 -وللنجاح في الامتحان التنافسي الوطني نتائج بعيدة الأثر، حيث تمنح لمن يوظفون، بعد مرور فترة اختبار، تعيينات دائمة.

À sa demande, le Comité consultatif a été informé que le Bureau de la gestion des ressources humaines avait engagé une étude sur le cycle actuel du concours national de recrutement et la manière dont la liste était gérée.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن مكتب إدارة الموارد البشرية قد شرع في استعراض الدورة الحالية لامتحانات التوظيف التنافسية الوطنية والطريقة التي كانت تدار بها قائمة المرشحين.

EXAMEN du concours national
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية

Examen du concours national comme outil de recrutement (CNR)
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen du concours national comme outil de recrutement
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Nations Unies, Genève, 2007 RÉSUMÉ Examen du concours national comme outil de recrutement (CNR)
جيهان ترزي استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف JIU/REP/2007/9

Le Secrétariat s'est efforcé de ramener à la taille souhaitée le fichier actuel de lauréats du concours national de recrutement.
55 - بذلت الأمانة العامة جهوداً لتصحيح حجم قائمة المرشحين الناجحين الحالية المنبثقة عن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية.

Projet pilote pour l'affectation à des postes sur le terrain des lauréats inscrits au fichier du concours national de recrutement et du concours pour le passage des agents des services généraux à la catégorie
المشروع النموذجي لتنسيب المدرجين في قوائم امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية وامتحان الانتقال من فئة الخدمة العامة إلى الفئة الفنية في وظائف ميدانية

Intégration du Programme de planification des réaffectations des lauréats et du concours pour le passage des agents des services généraux à la catégorie des administrateurs avec le système d'affectation des lauréats du concours national de recrutement
تكامل برنامج إعادة الانتداب المنظم والتنسيب عن طريق امتحانات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية مع عملية التنسيب من قوائم امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية

Examen du concours national comme outil de recrutement (JIU/REP/2007/9)
استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة التوظيف JIU/REP/2007/9

JIU/REP/2007/9: Examen du concours national comme outil de recrutement
JIU/ REP /2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف.

JIU/REP/2007/9 : Examen du concours national comme outil de recrutement
JIU/REP/2007/9: استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

JIU/REP/2007/9 - Examen du concours national comme outil de recrutement
JIU/REP/2007/9- استعراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية بوصفها أداة للتوظيف

Les fonctionnaires de classe P-2 sont presque exclusivement recrutés parmi les lauréats du concours national. En moyenne, l'ONU convoque quelque 2 500 personnes au concours national sur les 13 000 candidatures qu'elle reçoit annuellement.
ويكاد معظم الموظفين من الرتبة ف-2 يوظفون حصريا من بين المرشحين الناجحين في الامتحان التنافسي الوطني.ويرد سنويا، في المتوسط، أكثر من 000 13 طلب ترشيح، تقبل منها طلبات حوالي 500 2 مرشح لاجتياز الامتحان.