"du conseil consultatif de haut niveau" - Translation from French to Arabic

• المجلس الاستشاري الرفيع المستوى
• والهيئة الاستشارية الرفيعة المستوى

A été en outre membre du Conseil consultatif de haut niveau des Nations Unies sur le développement durable.
وعملت في المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في الأمم المتحدة.

Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa sixième session
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن دورته السادسة

Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa septième session
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن أعمال دورته السابعة

Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية

Rapport du Conseil consultatif de haut niveau
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني

Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa troisième session
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن دورته الثالثة

Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني

Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني

Par ailleurs, l'abolition du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable se traduirait par une réduction de 362 300 dollars au chapitre 7A.
ومن جهة أخرى، سوف يتعين تخفيض مبلغ ٣٠٠ ٣٦٢ دولار في إطار الباب ٧ ألف نتيجة ﻹلغاء المجلس الاستشاري الرفيع المستوى.

Quant à l'abolition du Conseil consultatif de haut niveau, elle se traduirait par une réduction de 362 300 dollars au chapitre 7A.
ومن جهـة أخرى، سينتج عن إنهاء عمل المجلس الاستشاري الرفيع المستوى خفض قدره ٣٠٠ ٣٦٢ دولار تحت الباب ٧ ألف.

À cet égard, il conviendrait de tirer tout le parti possible des connaissances spécialisées du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable et d'autres experts éminents;
وينبغي أن يستفيد هذا الجهد استفادة كاملة من خبرة المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وسائر الخبراء التقنيين البارزين؛

Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa deuxième session, New York, 17-22 mars 1994
تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن دورته الثانية، نيويورك، ١٧-٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤

8. La Commission prend également note de la création par le Secrétaire général du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable et souligne qu'il est souhaitable de favoriser une étroite interaction entre le Conseil consultatif et la Commission, notamment avec son bureau.
٨ - وتحيط اللجنة علما أيضا بقيام اﻷمين العام بإنشاء المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، وتشدد على استصواب توثيق التفاعل بين المجلس واللجنة بما في ذلك مكتبها.

b) Rapport du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable sur les travaux de sa deuxième session (E/CN.17/1994/13);
)ب( تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن دورته الثانية )A/CN.17/1994/13(؛

106. Décide de virer sur le Compte pour le développement le montant de 362 000 dollars des États-Unis économisé suite à la suppression du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable.
١٠٦ - تقرر أن مبلغ ٠٠٠ ٣٦٢ دولار من دولارات الولايات المتحدة الذي تم توفيره نتيجة إلغاء المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، ينبغي أن يُنقل إلى حساب التنمية.