"du conseil consultatif pour les questions" - Translation from French to Arabic

• المجلس الاستشاري لمسائل
• للمجلس الاستشاري لمسائل
• المجلس الاستشاري المعني بشؤون
• المجلس الاستشاري المعني بمسائل
• والمجلس الاستشاري لمسائل
• للمجلس الاستشاري المعني بمسائل
• المجلس الاستشاري المعني بالقضايا

Membres du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Membre du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Recommandation du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
توصية المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Je donne la parole au Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement, S. E. l'Ambassadeur Carlo Trezza.
أعطي الكلمة لرئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح، سعادة السفير كارلو تريزا.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies le nomme alors membre du Conseil consultatif pour les questions de désarmement pour la période 2000-2001.
وعينه الأمين العام للأمم المتحدة عضوا في المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح.

Le Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement prend la parole.
وأدلى رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ببيان.

La Commission entend les déclarations du Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement et du Directeur de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement.
واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ومدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

Travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Membres du Conseil consultatif pour les questions
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Le Président du Conseil consultatif pour les questions de désarmement fait une déclaration.
وأدلى رئيس المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح ببيان.

Il convient d'utiliser au mieux le potentiel du Conseil consultatif pour les questions de désarmement.
كما أن من الأهمية بمكان استخدام الإمكانية الكاملة للمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح.

c) Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (A/53/222);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري المعني بشؤون نزع السلاح (A/53/222)؛

Le Secrétaire général le nomme membre du Conseil consultatif pour les questions de désarmement.
وعينه أمين عام الأمم المتحدة عضوا في المجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح.

Transfert du Programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement et du Conseil consultatif pour les questions
نقل برنامج الأمم المتحدة للزمالات والمجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام

Je souhaite également la bienvenue aux membres du Conseil consultatif pour les questions de désarmement qui sont présents parmi nous aujourd'hui.
كما أرحب بالأعضاء الموقرين للمجلس الاستشاري المعني بمسائل نزع السلاح الموجودين معنـا اليوم.

Depuis, ces deux membres du Conseil consultatif pour les questions de parité entre les sexes ont cessé de représenter leurs États respectifs à la Commission.
ومنذ ذلك الحين، لم يعد هذان العضوان في المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين يمثلان بلديهما لدى اللجنة.