"du conseil consultatif scientifique et professionnel international" - Translation from French to Arabic

• المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية
• المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني
• المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني
• والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية
• للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع

Reconnaissant l'importante contribution du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale dans ce domaine,
وإذ تسلم بأهمية ما يقدمه المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من إسهام في هذا المجال،

Activités du Conseil consultatif scientifique et professionnel international
أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

Reconnaissant l'importante contribution du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale dans ce domaine,
وإذ تسلّم بأهمية ما يقدمه المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من إسهام في هذا المجال،

Les actes de cette réunion ont également été publiés par le Service à l'intention du Conseil consultatif scientifique et professionnel international et mis à la disposition de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale en mai 2001.
وقام الفرع أيضا بنشر وقائع هذا الحدث باسم المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني وطرحها على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في أيار/مايو 2001.

IV. Activités du Conseil consultatif scientifique et professionnel international
رابعا - أنشطة المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني

59. Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime du Conseil consultatif scientifique et professionnel international, de la Ligue des États arabes et de Penal Reform International.
59- وتكلّم أيضا المراقبون عن الهيئات والمنظمات التالية: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية وجامعة الدول العربية والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.

Entre 2007 et 2010, le représentant principal de l'organisation a assisté, à Milan, à quatre réunions du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies sur la prévention du crime et la justice pénale.
وفي الفترة من 2007 حتى 2010، حضر الممثل الرئيسي أربعة اجتماعات للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية عقدت في ميلانو في إيطاليا.

Activités du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Une déclaration a également été faite par l'observateur du Conseil consultatif scientifique et professionnel international.
وألقى أيضا كلمة المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

IV. Activités du Conseil consultatif scientifique et professionnel international
رابعاً- أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

IV. Activités du Conseil consultatif scientifique et professionnel international
رابعا - أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

La dixième Réunion de coordination du Programme commun du réseau s'est tenue à Courmayeur (Italie), sur invitation du Conseil consultatif scientifique et professionnel international.
وعقد اجتماع التنسيق العاشر لشبكة البرنامج في كورماير، بايطاليا، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، بناء على دعوة من المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني.

Elle a par ailleurs signalé que, lors d'une réunion du Conseil consultatif scientifique et professionnel international tenue à Courmayeur (Italie) en novembre 2003, des représentants d'organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social présents à la réunion s'étaient brièvement rencontrés pour planifier la tenue de réunions en marge lors du Congrès.
وذكرت الرابطة أيضا أن ممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي قاموا، خلال اجتماع عقده المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في كورمايور بإيطاليا، بعقد اجتماع قصير للتخطيط لعقد اجتماعات فرعية أثناء انعقاد المؤتمر.

Des déclarations ont aussi été faites par les observateurs de l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine (Costa Rica), du Conseil consultatif scientifique et professionnel international (Italie) et de la Commission internationale de la Pastorale catholique dans les prisons.
وألقى كلمات أيضا المراقب عن كل من معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (كوستاريكا)، والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية (إيطاليا)، واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

On peut se le procurer sur le site officiel du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, à l'adresse suivante: http://www.ispac-italy.org.
ويمكن الحصول على البرنامج من الموقع الرسمي للمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لشبكة المعاهد المتعاونة مع برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (www.ispac-italy.org).