"du conseil d'administration du programme" - Translation from French to Arabic

• مجلس إدارة برنامج
• المجلس التنفيذي لبرنامج
• لمجلس إدارة برنامج
• للمجلس التنفيذي لبرنامج
• مجلس ادارة برنامج
• لمجلس ادارة برنامج
• مجلس الإدارة برنامج
• لمجلس محافظي برنامج
• للمجلس التنفيذي لليونديب
• مجلس محافظي برنامج

Élection de 20 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies
انتخاب 20 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Rapport du Conseil d'administration du Programme
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement
تقرير مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

RAPPORT du Conseil d'administration du Programme DES
تقريــر المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائي

Élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Je félicite les Etats qui viennent d'être élus membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
أود أن أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Représente son pays aux sessions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, du Conseil économique et social et de la Commission des établissements humains
دورات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والموئل

Membre de la délégation kényane à l'occasion de plusieurs sessions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, Nairobi
عضو في وفد كينيا إلى العديد من اجتماعات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي

Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
انتخاب 19 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement à sa douzième session extraordinaire
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية عشرة

Prenant note des travaux du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement,
وإذ تحيط علما بأعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة،

L'organisation a, pendant la période considérée, été accréditée auprès du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et a depuis lors assisté à ses sessions.
أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اعتمدت المنظمة لدى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأخذت فيما بعد تحضر دوراته.

Compte rendu du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains sur les travaux de sa vingt-troisième session
محضر أعمال مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية عن دورته الثالثة والعشرين

Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-troisième session
تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الثالثة والعشرين

Projet de résolution sur le Rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-cinquième session
مشروع قرار بشأن تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الخامسة والعشرين

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur ses sessions de 2000
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دورته لعام 2000

Rapport du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial sur les travaux de ses sessions de 2001
تقرير المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دوراته لعام 2001

Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
انتخاب 19 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Élection de 20 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies
انتخاب 20 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Rapport annuel du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Sections du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement traitant du Fonds des Nations Unies pour la population
اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Vice-Présidente par intérim du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
- نائبة رئيس مؤقتة لمجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

Décision SS.VII/1 relative à la gouvernance internationale en matière d'environnement du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (février 2002)
مقرر مجلس الإدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة د.إ-7/1 بشأن الإدارة البيئية الدولية (شباط/فبراير 2002)

Le processus consultatif lancé à la onzième session extraordinaire du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, consacrée à la réforme du système international de gouvernance environnementale, a considérablement contribué à faire avancer le débat sur la bonne gestion de l'environnement dans la perspective de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable.
كانت العملية التشاورية التي أطلقت خلال الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس محافظي برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن إصلاح النظام الدولي للإدارة البيئية إسهاما هاما في المناقشة بشأن الإدارة البيئية في سياق مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة.

15. Sur l'invitation de l'Administrateur du PNUD, le Directeur général a assisté à une réunion du Conseil d'administration du Programme en septembre 2004.
15- وبدعوة من مدير اليونديب، حضر المدير العام اجتماعاً للمجلس التنفيذي لليونديب في أيلول/سبتمبر 2004.

38. La SADC pend acte du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies sur l'environnement sur les travaux de sa neuvième session extraordinaire (A/61/25 (Suppl.
38 - أفاد بأن الجماعة الإنمائية للجنوب الإفريقي أحاطت علماً بتقرير مجلس محافظي برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الاستثنائية التاسعة (A/61/25 (Supp.