"du conseil de sécurité fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• مجلس الأمن ببيان

Le Président du Conseil de sécurité fait une déclaration, au nom de son pays.
وأدلى رئيس مجلس الأمن ببيان بصفته الوطنية.

Le Président du Conseil de sécurité fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil.
وأدلى رئيس مجلس الأمن ببيان عرض فيه تقرير المجلس.

Le Président du Conseil de sécurité fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil.
وأدلى رئيس مجلس الأمن ببيان عرض خلاله تقرير المجلس.

Le représentant du Président du Conseil de sécurité fait une déclaration.
وأدلى ممثل رئيس مجلس الأمن ببيان.

Le Président du Conseil de sécurité fait une déclaration.
وأدلى رئيس مجلس الأمن ببيان.

Le Président du Conseil de sécurité fait une déclaration exprimant sa profonde sympathie aux Gouvernements et aux peuples du Royaume-Uni et de la Turquie, suite aux pertes en vies humaines qui ont résulté de l'attentat à la bombe commis le jour même en Turquie.
أدلى رئيس مجلس الأمن ببيان قدم فيه التعازي لحكومتَي تركيا والمملكة المتحدة وشعبيهما على الخسائر الأليمة في الأرواح نتيجة الهجوم بالقنابل الذي حدث في تركيا يوم 20 تشرين الثاني/نوفمبر.

Le Président du Conseil de sécurité fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le rapport du Conseil de sécurité (A/68/2).
وأدلى رئيس مجلس الأمن ببيان عرَض فيه تقرير المجلس (A/68/2).