"du conseil est la" - Translation from French to Arabic

• المجلس كما
• المجلس هو

“2. La composition du Conseil est la suivante :
" ٢ - يكون تشكيل المجلس كما يلي :

" 2. La composition du Conseil est la suivante:
" 2- يكون تشكيل المجلس كما يلي:

En effet, la transparence des travaux du Conseil est la façon la plus sûre de renforcer le partenariat entre ces deux organes vitaux de l'ONU.
والواقع أن تحقيق الشفافية في عمل المجلس هو أسهل الطرق القصيرة المؤدية إلى تعزيز الشراكة بين هذين الجهازين الحيويين من أجهزة اﻷمم المتحدة.

2. Aux termes de l'article IV des statuts de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, joint en annexe à la résolution 1989/56 du Conseil économique et social en date du 24 mai 1989, la composition du Conseil est la suivante:
2- ووفقا للمادة الرابعة من النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، المرفق بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/56 المؤرخ 24 أيار/ مايو 1989، يكون تشكيل المجلس كما يلي:

7. La composition du bureau du Conseil est la suivante: Président: M. Doru Costea (Roumanie); VicePrésidents: M. MohamedSiad Doualeh (Djibouti), M. Boudewijin van Eenennaam (PaysBas) et M. Dayan Jayathilake (Sri Lanka); VicePrésident et Rapporteur: M. Alejandro Artucio (Uruguay).
7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس: السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ نـواب الرئيس: السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)؛ والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)؛ والسيد دايان جاياتيلاكي (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي).

7. La composition du bureau du Conseil est la suivante: Président: M. Doru Costea (Roumanie); VicePrésidents: M. MohamedSiad Doualeh (Djibouti), M. Boudewijin van Eenennaam (PaysBas) et M. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); VicePrésident et Rapporteur: M. Alejandro Artucio (Uruguay).
7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس: السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ نـواب الرئيس: السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)؛ والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)؛ والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر: السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي).

7. La composition du Bureau du Conseil est la suivante: Président: M. Doru Costea (Roumanie); VicePrésidents: M. Mohamed Siad Doualeh (Djibouti), M. Boudewijin van Eenennaam (PaysBas) et M. Dayan Jayatilleka (Sri Lanka); VicePrésident et Rapporteur: M. Alejandro Artucio (Uruguay).
7- ويتكون مكتب المجلس كما يلي: رئيس المجلس، السيـد دورو كوستيـا (رومانيا)؛ ونـواب الرئيس، السيد محمد - سياد دواله (جيبوتي)، والسيد بودوين فان إينينام (هولندا)، والسيد دايان جاياتيليكا (سري لانكا)؛ ونائب الرئيس والمقرر، السيد أليخاندرو أرتوسيو (أوروغواي).

Une publication typique produite sous l'égide du Conseil est la série des Discussion Papers, qui permet de diffuser à moindre coût des travaux de recherche indépendants sur un large éventail de questions relevant du mandat de la CNUCED.
وأحد المنشورات النمطية المنتجة تحت رعاية المجلس هو سلسلة ورقات المناقشة، التي تمثل وسيلة منخفضة التكلفة لنشر بحوث مستقلة بشأن طائفة واسعة من القضايا المشمولة بولاية اﻷونكتاد.

Un des aspects importants des travaux du Conseil est la place faite aux organisations non gouvernementales et à leur contribution significative dans presque tous les domaines d'activité du Conseil des droits de l'homme.
وثمة وجه هام لعمل المجلس هو الحيّز المعطى للمنظمات غير الحكومية وإسهامها المفيد في جميع مجالات عمل مجلس حقوق الإنسان تقريباً.