"du conseil et que ceux-ci" - Translation from French to Arabic

• المجلس وأنهم
• مجلس اﻷمن وأنهم
• المجلس وبأنهم
• مجلس اﻷمن وبأنهم

Lettre datée du 18 décembre (S/1998/1192), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l’informant que sa lettre du 16 décembre 1998 (S/1998/1191) avait été portée à l’attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de l’intention qui y était exprimée.
رسالة مؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1192) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ (S/1998/1191) قد عرضت علـى أعضــاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما اعتزمه فيها.

Lettre datée du 17 novembre (S/1998/1087), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l’informant que sa lettre du 13 novembre 1998 (S/1998/1086) avait été portée à l’attention des membres du Conseil et que ceux-ci souscrivaient à la proposition formulée dans cette lettre.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1087( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يحيطه فيها علما بأن رسالته المؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )S/1998/1086( قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على اقتراحه الوارد فيها.

Lettre datée du 30 mars (S/1994/369), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 29 mars 1994 (S/1994/368) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci approuvaient sa décision.
رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس (S/1994/369) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/368) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم رحبوا بقراره.

Lettre datée du 16 novembre (S/1998/1081), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l’informant que sa lettre du 11 novembre 1998 (S/1998/1080) avait été portée à l’attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris acte de l’intention qui y était exprimée.
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1081( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يحيطه فيها علما بأن رسالته المؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ )S/1998/1080( قد عُرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وأنهم أحاطوا علما بالعزم الوارد فيها.

Lettre datée du 17 novembre (S/1998/1085), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l’informant que sa lettre du 11 novembre 1998 (S/1998/1084) avait été portée à l’attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de l’intention qui y était exprimée.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1085) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يحيطه فيها علما بأن رسالته المؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ (S/1998/1084) قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وأنهم يحيطون علما بعزمه الوارد فيها.

Lettre datée du 15 novembre (S/1999/1168), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 9 novembre 1999 (S/1999/1167) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci approuvaient sa décision.
رسالة مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1168) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يُبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1167) قد عُرضت على أعضاء المجلس وبأنهم وافقوا على ما اعتزم القيام به.

Lettre datée du 12 juillet (S/1999/775), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 8 juillet 1999 (S/1999/774) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci approuvaient sa décision.
رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه (S/1999/775) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 8 تموز/يوليه 1999 (S/1999/774) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على ما يعتزم القيام به.

Lettre datée du 14 février (S/2000/118), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 9 février 2000 (S/2000/117) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci en avaient pris note.
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير (S/2000/118) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 9 شباط/فبراير 2000 (S/2000/117) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Lettre datée du 6 juillet (S/1999/749), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 2 juillet 1999 (S/1999/748) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de l'intention exprimée dans cette lettre.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه (S/1999/749) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 2 تموز/يوليه 1999 (S/1999/748) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Lettre datée du 19 novembre (S/1999/1187), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 16 novembre 1999 (S/1999/1186) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de l'intention qui y était exprimée.
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1187) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1186) قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Lettre datée du 26 novembre (S/1999/1200), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 22 novembre 1999 (S/1999/1199) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de l'intention qui y était exprimée.
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1200) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1199) قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم قد أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Lettre datée du 1er novembre (S/1999/1110) adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre du 28 octobre 1999 (S/1999/1109) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient exprimé leur accord sur l'intention qu'il y avant indiquée.
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1110) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (S/1999/1109) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على ما يعتزم القيام به.

Lettre datée du 28 février 1996 (S/1996/143), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité qui déclare que la lettre du Secrétaire général datée du 21 février 1996 (S/1996/142) a été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci approuvent la proposition qu'elle contient.
رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/143) موجهة من رئيس مجلس اﻷمن الى اﻷمين العام، تفيد بأن رسالته المؤرخة ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٦ (S/1996/142) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Lettre datée du 8 août 1995 (S/1995/669), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité qui informait ce dernier que sa lettre datée du 4 août 1995 (S/1995/668) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci approuvaient la proposition qui y figurait.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/669) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يذكر فيها أن رسالته المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/668) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم وافقوا على الاقتراح الوارد فيها.

Lettre datée du 5 octobre (S/1995/840), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, déclarant que sa lettre datée du 2 octobre 1995 (S/1995/839) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note des informations y figurant et souscrivaient à la proposition qu'il avait faite.
رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/840) موجهة من رئيس مجلس اﻷمن إلى اﻷمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/839) قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وأنهم قد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة فيها ويوافقون على الاقتراح الوارد فيها،

Lettre datée du 15 avril (S/1999/426) adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l’informant que sa lettre du 12 avril 1999 (S/1999/425) avait été portée à l’attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient pris note de la décision qui y figurait.
رسالة مؤرخة ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ (S/1999/426) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن يحيطه فيها علما بأن رسالته المؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٩ (S/1999/425) قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وأنهم أحاطوا علما بقراره الوارد فيها.

Lettre datée du 10 janvier (S/1997/22), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, qui l'informait que sa lettre datée du 2 janvier 1997 (S/1997/21) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci souscrivaient à la proposition qui y était formulée.
رسالة مؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير )S/1997/22( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )S/1997/21( قد عرضت على أعضاء المجلس وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Lettre datée du 27 janvier (S/1997/77), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 20 janvier 1997 (S/1997/76) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient souscrit à sa proposition.
رسالة مؤرخة ٢٧ كانون الثاني/يناير (S/1997/77) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ (S/1997/76) قد عرضت على أعضاء المجلس وبأنهم يوافقون على الاقتراح الوارد فيها.

Lettre datée du 30 octobre (S/1996/889), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité qui l'informait que sa lettre datée du 29 octobre 1996 (S/1996/888) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci avaient bien accueilli la décision qu'elle contenait.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1996/889( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦ )S/1996/888( قد عرضت على أعضاء المجلس وبأنهم يرحبون بالقرار الوارد فيها.

Lettre datée du 2 août (S/1996/619), adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, l'informant que sa lettre datée du 30 juillet 1996 (S/1996/618) avait été portée à l'attention des membres du Conseil et que ceux-ci appuyaient la proposition qui y figurait.
رسالة مؤرخة ٢ آب/أغسطس (S/1996/619) موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمـن يبلغه فيها بأن رسالتـه المؤرخـة ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٦ (S/1996/618)، قد عرضت على أعضاء مجلس اﻷمن وبأنهم يوافقون على الاقتراحات الواردة فيها.