"du culot" - Translation from French to Arabic

• الجرأة
• بعض العصبية
• جريء
• أوقحك
• على بعض الأعصاب

T'as du culot de me faire du chantage deux fois avec la même vidéo.
لديك الكثير من الجرأة لابتزازي مرتين بنفس الشريط

et t'as du culot de me dire non après tout ce que j'ai fait pour toi.
ولديكِ الجرأة أن تقولي لي لا بعد كل ما فعلته من أجلك

Tu as du culot pour te montrer après ce que tu as fait.
لديك من الجرأة لتظهر وجهك أمامي بعد الذي فعلته

Tu as du culot de m'accuser de...
.... لديكِ بعض العصبية و أنت تقومين

Vous avez du culot de vous pointer ici. On a besoin de parler.
أنت جريء لكي تأتي هنا

M. Porter, vous avez du culot de venir ici.
سيد (بورتر)، ما أوقحك لتأتي إلى هنا.

Tu as du culot de revenir ici.
هل حصلت على بعض الأعصاب يعود هنا.

Tu as du culot de venir ici après ce que tu m'as fait hier.
لديك الكثير من الجرأة لترينى وجهك هنا بعد ما فعلته بي الليلة الماضية

T'as du culot de me faire des reproches. Tu as raison, mais que suis-je censé faire, attendre que ça se fasse ?
لديك الجرأة على معارضة كل شيء أفعله على الاطلاق

T'as du culot de me parler de secrets, alors que tout ce temps tu le savais.
تملكين الجرأة لتتحدثِ معيّ عن الأسرار في حين طوال الوقت كنتِ تعلمين عن هذا.

Vous avez du culot de laisser traîner un gosse dans un lieu pareil.
تملك الجرأة. لتترك هذا الصبى يتجول فى مكان سيىء مثل هذا

C'est beau quand même d'envoyer ce télégramme comme ça. Il faut avoir du culot.
إرسال هذه البرقية لابد و أنه يعني الكثير الذي يدفعها لهذه الجرأة.

- Tu as du culot, pour te montrer ici.
- لديك الكثير من الجرأة لتظهرى هنا مثل هذا

Tu as du culot de te pointer comme ça.
بالتأكيد لديك الجرأة لتظهر هكذا.

Tu as du culot de m'appeler ici. Quoi ?
هل لديك الجرأة لتتصل بي إلى هنا

Vous avez du culot d'accuser mon mari de quelque chose comme ça.
لديكِ الجرأة لتتهمي زوجي بشيئ كهذا.

T'as vraiment du culot de te pointer ici.
لديك الكثير من الجرأة لظهورك هنا

J'ai du culot ?
أنا لدي بعض العصبية ؟

- Tabitha, vous avez du culot... - Qu'est-ce qui se passe ?
تابيثا) ، لديكِ بعض العصبية) - ماذا الذي يجري؟

Oui, que t'as du culot
-نعم, أنّك جريء

Eh bien, tu en as du culot.
كم أنت جريء!

Tu a vraiment du culot.
ما أوقحك!

T'as du culot.
حصلت على بعض الأعصاب.