13. Invite le Président de la Commission à informer la Sous-Commission du débat consacré à cette question; | UN | ٣١ ـ تدعو رئيس لجنة حقوق الانسان الى إحاطة اللجنة الفرعية علما بالمناقشة التي تجري في إطار هذا البند؛ |
La Commission a également invité son président à informer la Sous-Commission du débat consacré à cette question. | UN | ودعت أيضا رئيسها إلى إحاطة اللجنة الفرعية علما بالمناقشة التي تجري في إطار هذا البند. |
La Commission a également invité son Président à informer la Sous-Commission du débat consacré à cette question. | UN | كما دعت اللجنة رئيسها إلى إحاطة اللجنة الفرعية علما بالمناقشة التي تجري في إطار هذا البند. |
II. Synthèse établie par le Président du débat consacré à l’industrie lors de la sixième session de la Commission du développement durable | UN | موجز عن الجزء المتعلق بالصناعة مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة |
La Commission a pris note de la synthèse, établie par le Président, du débat consacré à l’industrie lors de sa sixième session. | UN | وأحاطت اللجنة علما بالموجز الذي قدمه الرئيس عن الجزء المتعلق بالصناعة في الدورة السادسة للجنة. |
Synthèse établie par le Président du débat consacré à l’industrie lors de la sixième session de la Commission du développement durable | UN | موجز عن الجزء المتعلق بالصناعة مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة |
23. Le PRÉSIDENT annonce la fin du débat consacré à l'examen du point 141 de l'ordre du jour. | UN | ٢٣ - الرئيس: أعلن اختتام المناقشة المكرسة لبحث البند ١٤١ من جدول اﻷعمال. |
dans le cadre du débat consacré à la coordination | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الجزء المتعلق بالتنسيق |
12. Invite le Président de la Commission à informer la Sous-Commission du débat consacré à cette question; | UN | ٢١- تدعو رئيس لجنة حقوق الانسان إلى إحاطة اللجنة الفرعية علما بالمناقشة التي تجري في إطار هذا البند؛ |
Synthèse établie par le Président du débat consacré à l'industrie lors de la sixième session de la Commission du développement durable | UN | موجز الرئيس عن الجزء المتعلق بالصناعة من الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة |
À la 16e séance, le 1er mai, la Commission était saisie de la synthèse établie par le Président du débat consacré à l'industrie lors de la sixième session de la Commission du développement durable (E/CN.17/1998/L.3). | UN | ٥ - في الجلسة ١٦ المعقودة يوم ١ أيار/ مايو، كان معروضا على اللجنة موجز الرئيس عن الجزء المتعلق بالصناعة من الدورة السادسة للجنة التنمية المستدامة (E/CN.17/1998/L.3). |
12. Le déroulement des travaux lors du débat consacré à l'examen des rapports et des recommandations des organes subsidiaires a été rendu difficile à la fois par la pléthore des documents et par leur parution tardive. | UN | ١٢ - وذكر أن تنظيم اﻷعمال خلال المناقشة المكرسة لبحث تقارير وتوصيات الهيئات الفرعية صار صعبا بسبب تكدس الوثائق من جهة وبسبب صدورها المتأخر من جهة أخرى. |
Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre du débat consacré à la coordination (E/2000/SR.43) | UN | الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الجزء المتعلق بالتنسيق (E/2000/SR.43) |