"du délai moyen" - Translation from French to Arabic

• متوسط الوقت اللازم
• متوسط المدة اللازمة
• متوسط الفترة الزمنية
• متوسط وقت

ii) Réduction du délai moyen de traitement des prestations à verser aux fonctionnaires.
' 2` تخفيض متوسط الوقت اللازم لتجهيز استحقاقات الموظفين.

:: Réduction à six mois du délai moyen de traitement des demandes d'indemnisation au titre du matériel appartenant aux contingents
:: اختزال متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى ستــة أشهـر

:: Réduction à six mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents
:: اختصار متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات إلى ستــة أشهـر

c) i) Réduction du délai moyen de traitement des dossiers par le Comité des marchés du Siège
' 1` انخفاض متوسط المدة اللازمة لإنجاز الحالات من قبيل لجنة المقر للعقود

ii) Réduction du délai moyen de traitement des prestations du personnel.
' 2` تخفيض متوسط الفترة الزمنية لتجهيز استحقاقات الموظفين.

ii) Réduction du délai moyen de traitement des prestations à verser aux fonctionnaires
' 2` تخفيض متوسط الوقت اللازم لتجهيز استحقاقات الموظفين

Des améliorations avaient également été enregistrées dans certains domaines de la gestion des ressources humaines, comme la représentation équilibrée des deux sexes et la réduction du délai moyen de recrutement à un poste vacant.
ولاحظ المكتب تحسنا في عدد من المجالات المتعلقة بالموارد البشرية، كالتوازن بين الجنسين وانخفاض متوسط الوقت اللازم لملء الشواغر.

1.1 Maintien à 6 mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la Mission à son approbation par le Département)
1-1 المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ستة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة المصدق عليها من البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

3.1 Maintien à 6 mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la Mission à son approbation par le Département)
3-1 بقاء متوسط الوقت اللازم للتجهيز عند مستوى 6 أشهر (ابتداء من تاريخ تلقي المطالبة المصدّق عليها من البعثة حتى موافقة الإدارة عليها) فيما يختص بالمطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات

ii) Maintien à 3 mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
' 2` المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ثلاثة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة الممهورة بتصديق البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

iii) Maintien à trois mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
' 3` المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ثلاثة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة الممهورة بتصديق البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

c) Diminution du délai moyen nécessaire pour régler définitivement les affaires
(ج) تقليص متوسط الوقت اللازم للبت في القضايا بصورة نهائية مقاييس الأداء:

L'intervenant se félicite de la réduction de 40% du délai moyen nécessaire pour pourvoir les postes vacants de l'Organisation (A/55/253, annexe II), ainsi que du souhait du Secrétaire général de l'abréger encore davantage.
63 - ورحب المتكلم بتخفيض متوسط الوقت اللازم لملء الشواغر في المنظمة بنسبة 40 في المائة (A/55/253، المرفق الثاني)، وكذلك بما أعرب عنه الأمين العام من رغبته في زيادة تخفيض الفترة.

ii) Maintien à trois mois du délai moyen de traitement des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents (de la réception de la demande certifiée par la mission à son approbation par le Département)
' 2` المحافظة على متوسط الوقت اللازم لمعالجة المطالبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في حدود ثلاثة أشهر (اعتباراً من تاريخ استلام المطالبة الممهورة بتصديق البعثة وحتى موافقة الإدارة عليها)

a) Réduction du délai moyen nécessaire au traitement des demandes de fourniture de services liés à l'entretien de l'infrastructure des bâtiments et à la gestion des locaux
(أ) تقليص متوسط المدة اللازمة لتجهيز طلبات تقديم الخدمات المتصلة بصيانة الهيكل الأساسي للمباني وإدارة أماكن المكاتب

a) Réduction du délai moyen nécessaire au traitement des demandes de fourniture de services liés à l'entretien de l'infrastructure des bâtiments et à la gestion des locaux.
(أ) تقليص متوسط المدة اللازمة لتجهيز طلبات تقديم الخدمات المتصلة بصيانة الهيكل الأساسي للمباني وإدارة أماكن المكاتب.

ii) Réduction du délai moyen de traitement des prestations du personnel
' 2` تخفيض متوسط الفترة الزمنية لتجهيز استحقاقات الموظفين

Par ailleurs, grâce aux postes supplémentaires d'urgence, la Section a réussi à atteindre l'objectif de réduction du délai moyen de traitement des demandes de remboursement à trois mois pour la plupart des missions.
وعلاوة على ذلك، فإنه مع الوظائف الطارئة الإضافية، أصبح بمقدور قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات تحقيق الناتج المستهدف المتمثل في تقليص متوسط وقت معالجة المطالبات إلى ثلاثة أشهر بالنسبة لأغلب البعثات.