"du développement des secteurs" - Translation from French to Arabic

• المعنية بتطوير قطاعات
• المعنية بتطوير قطاع
• تنمية القطاعين
• لتطوير قطاعي
• معنية بتنمية قطاعات

Commission permanente du développement des secteurs de services
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات

CNUCED — Commission permanente du développement des secteurs de services : assurances (deuxième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: التأمين، الدورة الثانية

CNUCED — Commission permanente du développement des secteurs de services : transport maritime (deuxième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثانية

CN.4 Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement
CN 4 اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة في البلدان النامية

CNUCED — Commission permanente du développement des secteurs de services : transports maritimes (troisième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثالثة

Commission permanente du développement des secteurs de services : Promotion de
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات:

Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات:

Commission permanente du développement des secteurs de services : Promotion
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات:

CNUCED — Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement (deuxième session)
اﻷونكتاد: اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية، الدورة الثانية

Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات

i) La Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement (transports maritimes) a été créée conformément au paragraphe 70 de l'Engagement de Carthagène.
`١` أنشئت اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية: النقل البحري، وفقاً للفقرة ٠٧ من التزام كرتاخينا.

1994 - Commission permanente du développement des secteurs de services (transports maritimes), deuxième session [TD/B/CN.4/39]
٤٩٩١ - اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثانية؛ [TD/B/CN.4/39]

- Commission permanente du développement des secteurs de services (transports maritimes), troisième session [rapport de la troisième session]
- اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: النقل البحري، الدورة الثالثة؛ ]تقرير الدورة الثالثة[

CN.4 - Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement
اللجنة الرابعة اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية

CNUCED — Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement (troisième session)
اﻷونكتاد - اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على التنافس في البلدان النامية، الدورة الثالثة

2. La Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement - transports maritimes, à sa première session, était saisie du rapport du Groupe d'experts du transport multimodal.
٢- وقد عرضت على اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاع الخدمات، تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية - النقل البحري، في دورتها اﻷولى، تقرير فريق الخبراء المعني بالنقل المتعدد الوسائط.

9. Soulignons le rôle central des partenariats public-privé et de la mise en réseau des connaissances, instruments efficaces au service des pays à revenu intermédiaire et d'autres pays pour maîtriser les enjeux de la viabilité du développement des secteurs privé et public, qui devrait être pris en considération lors de l'élaboration du cadre de développement de l'après-2015;
9- نؤكِّد على الدور الرئيسي الذي تضطلع به الشراكات بين القطاعين العام والخاص والشبكات المعرفية كأداة فعَّالة تستخدمها البلدان المتوسطة الدخل وغيرها من البلدان في مواجهة تحديات الاستدامة التي تواجه عملية تنمية القطاعين العام والخاص والتي ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار عند وضع الإطار الإنمائي لما بعد عام 2015؛

Une des principales tâches de ce bureau consiste à aider les autorités somaliennes à élaborer une stratégie cohérente et contrôlée par le pays lui-même en vue du développement des secteurs de la justice et de la sécurité, compte tenu de l'état de droit et dans le respect des droits de l'homme.
وتتمثل واحدة من المهام الرئيسية لمكتب التطوير في تقديم الدعم للسلطات الصومالية في إعداد استراتيجية متماسكة تنهض بها العناصر الوطنية لتطوير قطاعي العدالة والأمن، على أساس من سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان.

L'Engagement de Cartagena a fourni un programme de travail détaillé en 13 points et créé une Commission permanente du développement des secteurs de services : promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement.
وقدم التزام كارتاخينا برنامج عمل تفصيليا مكونا من ١٣ نقطة وأنشأ لجنة دائمة معنية بتنمية قطاعات الخدمات: تعزيز قطاعات الخدمات القادرة على المنافسة لدى البلدان النامية.