"du développement humain en afrique" - Translation from French to Arabic

• التنمية البشرية في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale de la Belgique pour le développement des capacités commerciales au service de la réduction de la pauvreté et du développement humain en Afrique subsaharienne
صندوق بلجيكا الاستئماني لتنمية القدرات التجارية من أجل الحد من الفقر وتحقيق التنمية البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Promotion du développement humain en Afrique
تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) Promotion du développement humain en Afrique
القرار 799 (د - 30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

Des approches sectorielles globales, une attention accrue accordée à l’augmentation des recettes publiques, des réformes administratives résultant dans le paiement régulier des salaires et une gestion axée sur les résultats constituent quelques-unes des initiatives adoptées par les gouvernements pour tenter de trouver une solution aux problèmes structurels qui sous-tendent les faiblesses du développement humain en Afrique.
٣٢ - إن النهج الشامل لعدة قطاعات وتزايد الاهتمام برفع مستوى الجباية العامة وإصلاحات الخدمة المدنية التي تؤدي إلى تحسين إدارة اﻷجور واﻷداء هي من بين المبادرات التي تتخذها الحكومات في الشروع في معالجة العوامل الهيكلية التي تكمن وراء حالات ضعف التنمية البشرية في أفريقيا.

Ainsi vu, le pluralisme démocratique doit constituer un gage de notre marche vers le progrès en privilégiant dans la phase actuelle, la paix comme facteur stabilisant et pérenne des institutions démocratiques, mais aussi et surtout, la paix comme facteur déterminant du développement humain en Afrique.
وهكذا ينبغي أن تكون التعددية الديمقراطية مقياسا لمسيرتنا على طريق التقدم، وأن تجعل السلام في المرحلة الحالية العامل الثابت والمحقق للاستقرار في المؤسسات الديمقراطية. وينبغي أن تضمن، في المقام اﻷول، أن يكون السلام عاملا حاسما في التنمية البشرية في أفريقيا.

799 (XXX) Promotion du développement humain en Afrique.
799 (د-30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) Promotion du développement humain en Afrique.
799(د - 30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا

État du développement humain en Afrique
دال- حالة التنمية البشرية في أفريقيا

799 (XXX) Promotion du développement humain en Afrique
799 (د-30) تعزيز التنمية البشرية في أفريقيا