"du directeur des services de conférence" - Translation from French to Arabic

• مدير خدمات المؤتمرات
• مدير شؤون المؤتمرات

Unité administrative : Bureau du Directeur des services de conférence, New York
الوحدة التنظيمية: مكتب مدير خدمات المؤتمرات

Les fonctionnaires ainsi désignés se réuniront régulièrement, sous la présidence du Directeur des services de conférence, pour procéder à des échanges de vues sur les mesures prises, dans chaque unité, en vue d'améliorer les résultats.
وسيعقد هؤلاء الموظفون اجتماعات منتظمة يرأسها مدير خدمات المؤتمرات لتبادل اﻵراء بشأن اﻹجراءات التي اتخذت في كل وحدة لتحسين اﻷداء.

On doit d'intéressantes contributions à ce réseau, qui est supervisé par un comité directeur constitué du Directeur des services de conférence et des deux Directeurs de division intéressés, de cadres et d'un représentant du personnel.
وقد ظهرت نتائج قيمة بفضل هذه الشبكة، التي ترصدها فرقة تنفيذية تضم باﻹضافة إلى مدير خدمات المؤتمرات ومديري الشعبتين، مديرين مختارين وممثل واحد عن الموظفين.

Unité administrative : Bureau du Directeur des services de conférence, New York
الوحدة التنظيمية: مكتب مدير شؤون المؤتمرات

La planification et la coordination générales des services de conférence et des innovations technologiques continuent d'être centralisées au sein du Bureau du Directeur des services de conférence.
أما مهام التخطيط والتنسيق العامة لتوفير خدمات المؤتمرات وتطبيق الابتكارات التكنولوجية، فستظل تتم بصورة مركزية في مكتب مدير خدمات المؤتمرات.

10. Accepte le reclassement au rang de Sous-Secrétaire général du poste D-2 de l'ancien Bureau du Directeur des services de conférence, le reclassement de P-4 à P-5 du poste d'assistant spécial du Secrétaire général adjoint et le reclassement d'un poste P-2 à P-3 en vue de renforcer l'appui administratif au Service administratif;
١٠ - توافق على اقتراح إعادة تصنيف وظيفة مد-٢ التي نقلت من مكتب مدير خدمات المؤتمرات سابقا إلى رتبة أمين عام مساعد، ووظيفة ف-٤ التي يشغلها مساعد خاص لوكيل اﻷمين العام إلى الرتبة ف-٥، ووظيفة من الرتبة ف-٢ إلى الرتبة ف-٣ بهدف تعزيز الدعم اﻹداري المقدم في المكتب التنفيذي؛

Bureau du Directeur des services de conférence
مكتب مدير خدمات المؤتمرات

12. Le Comité consultatif note au paragraphe 1B.8 qu'il est proposé de transférer le poste de directeur (D-2) de l'ancien Bureau du Directeur des services de conférence au Bureau du Secrétaire général adjoint, afin de le renforcer.
١٢ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١ باء - ٨ أنه يقترح نقل وظيفة المدير )مد - ٢( في مكتب مدير خدمات المؤتمرات السابق إلى مكتب وكيل اﻷمين العام لتعزيز هذا المكتب.

20. M. ZAHID (Maroc) dit que le Bureau du Directeur des services de conférence l’a informé que la production des documents dépendait de la date à laquelle ceux-ci étaient soumis.
٢٠ - السيد زهيد )المغرب(: قال إن مكتب مدير خدمات المؤتمرات قد أبلغه أن إنتاج الوثائق يتوقف على موعد تقديمها.

27E.24 Le Bureau du Directeur des services de conférence est chargé de la direction d'ensemble, de la supervision et de l'administration des services de conférence au Siège; il est également chargé de diriger l'élaboration de la politique, des méthodes et des pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière de services de conférence et de coordonner la fourniture de ces services au Secrétariat.
٧٢ هاء - ٤٢ ومكتب مدير خدمات المؤتمرات يقدم التوجيه واﻹشراف العام، ويتولى إدارة خدمات المؤتمرات في المقر، كما يتحمل المسؤولية عن التوجيه لوضع سياسات وإجراءات وممارسات خدمات المؤتمرات بالنسبة إلى اﻷمم المتحدة وتنسيق ما يقدم على المستوى العالمي من خدمات المؤتمرات في اﻷمانة العامة.

27E.24 Le Bureau du Directeur des services de conférence est chargé de la direction d'ensemble, de la supervision et de l'administration des services de conférence au Siège; il est également chargé de diriger l'élaboration de la politique, des méthodes et des pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière de services de conférence et de coordonner la fourniture de ces services au Secrétariat.
٢٧ هاء - ٢٤ ومكتب مدير خدمات المؤتمرات يقدم التوجيه واﻹشراف العام، ويتولى إدارة خدمات المؤتمرات في المقر، كما يتحمل المسؤولية عن التوجيه لوضع سياسات وإجراءات وممارسات خدمات المؤتمرات بالنسبة إلى اﻷمم المتحدة وتنسيق ما يقدم على المستوى العالمي من خدمات المؤتمرات في اﻷمانة العامة.

10. Accepte le reclassement au rang de Sous-Secrétaire général du poste D-2 de l'ancien Bureau du Directeur des services de conférence, le reclassement de P-4 à P-5 du poste d'assistant spécial du Secrétaire général adjoint et le reclassement d'un poste P-2 à P-3 en vue de renforcer l'appui administratif au Service administratif;
١٠ - توافق على الاقتراح الداعي إلى إعادة تصنيف وظيفة مد-٢ التي نقلت من مكتب مدير خدمات المؤتمرات السابق إلى رتبة أمين عام مساعد، ووظيفة ف-٤ التي يشغلها المساعد الخاص لوكيل اﻷمين العام إلى الرتبة ف-٥، ووظيفة من الرتبة ف-٢ إلى الرتبة ف-٣ بهدف تعزيز الدعم اﻹداري المقدم في المكتب التنفيذي؛

15. On étudie actuellement des mesures visant à renforcer la capacité centrale de planification et de coordination du Bureau du Directeur des services de conférence, notamment la création d'un groupe qui serait chargé de coordonner les activités de tous les centres de conférence pour la préparation et le service des conférences mondiales.
١٥ - ويجري حاليا استعراض اﻹجراءات اللازمة لتعزيز قدرات مكتب مدير خدمات المؤتمرات في مجال التخطيط والتنسيق المركزيين، بما في ذلك إنشاء فريق لتنسيق أعمال جميع مراكز المؤتمرات في مجال اﻹعداد للمؤتمرات العالمية وخدمتها.

1. Bureau du Directeur des services de conférence
١ - مكتب مدير خدمات المؤتمرات

i) Transfert de trois postes (1 poste de sous-secrétaire général, 1 poste D-1 et 1 poste P-4) du Bureau du Directeur des services de conférence au chapitre 26D, Services d'appui et transfert en sens inverse d'un poste P-5 (par. 26E.16);
`١` نقل ثلاث وظائف )وظيفة برتبة أمين عام مساعد ووظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٤( من مكتب مدير خدمات المؤتمرات الى الباب ٢٦ دال، خدمات الدعم، ويقابل ذلك جزئيا نقل وظيفة برتبة ف - ٥ من الباب ٢٦ دال )الفقرة ٢٦ هاء - ١٦( الى مكتب مدير خدمات المؤتمرات؛

(UN-A-41-711) Bureau du Directeur des services de conférence
(UN-A-41-711) مكتب مدير شؤون المؤتمرات

25E.29 Le Bureau du Directeur des services de conférence est chargé de la direction d'ensemble, de la supervision et de l'administration des services de conférence au Siège; il dirige l'élaboration de la politique, des méthodes et des pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière de services de conférence et coordonne la fourniture de ces services au Secrétariat.
٥٢ هاء -٢٩ يسدي مكتب مدير شؤون المؤتمرات التوجيه والاشراف والادارة عموما لخدمات المؤتمرات في المقر، وهو مسؤول عن توجيه وضع سياسة خدمة المؤتمرات، وأساليب العمل في اﻷمم المتحدة، وتنسيق تقديم خدمات المؤتمرات في اﻷمانة العامة.