"du directeur exécutif du fonds" - Translation from French to Arabic

• المدير التنفيذي لصندوق
• والمديرة التنفيذية لصندوق
• للمديرة التنفيذية لمنظمة
• المدير التنفيذي للصندوق
• المديرة التنفيذية لصندوق
• للمدير التنفيذي لمنظمة
• للمدير التنفيذي لصندوق
• وللمديرة التنفيذية لصندوق

Nomination du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies
تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان والصندوق الاستئماني

Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population
التقريران السنويان المقدمان من كل من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport annuel de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population
التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport annuel du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Rapport annuel du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Conseil économique et social (E/2004/3-E/ICEF/2004/4)
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

8. Attend avec intérêt la nomination du Directeur exécutif du Fonds vert pour le climat conformément à la décision 3/CP.17;
8- يتطلع إلى تعيين المدير التنفيذي للصندوق الأخضر للمناخ عملاً بالمقرر 3/م أ-17؛

Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق.

Nomination du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population
تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social
التقريــــران السنويان المقدمان من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

9. La Conférence a entendu les déclarations de clôture de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population.
٩ - استمع المؤتمر الى بيانات ختامية أدلى بها مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، والمديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. ــ ــ ــ ــ ــ

Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (E/2002/11)
التقرير السنوي لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (E/2002/11)

Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population (E/2003/13)
التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (E/2003/13)

e) Rapport annuel du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l’enfance au Conseil (E/1998/16);
)ﻫ( التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )E/1998/16(؛

Réunion des donateurs du Fonds au profit des victimes (en présence du Directeur exécutif du Fonds) (organisée par la Mission permanente de la France)
اجتماع الجهات المانحة للصندوق الاستئماني للضحايا (بحضور المدير التنفيذي للصندوق) (تنظمه البعثة الدائمة لفرنسا)

Amis de la Cour pénale internationale : Exposé du Directeur exécutif du Fonds de la Cour au profit des victimes (organisé par la Mission permanente du Liechtenstein)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: عرض يقدمه المدير التنفيذي للصندوق الاستئماني للضحايا التابع للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمه البعثة الدائمة لليختنشتاين)

Rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur les activités du Fonds
تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان عن أنشطة الصندوق

Rapport annuel du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (résolutions 1994/33 et 1998/27 du Conseil et résolution 53/192 de l’Assemblée, par. 59)
التقريـــر السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )قرارا المجلس ١٩٩٤/٣٣ و ١٩٩٨/٢٧ وقرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢، الفقرة ٥٩(

. Le GCI et le Groupe sur les problèmes des coordonnateurs résidents examinent actuellement les recommandations formulées par le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents sous la conduite de M. Rafeeuddin Ahmed, Conseiller spécial auprès du Directeur exécutif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
12 - وفي الوقت الحاضر تضطلع اللجنة الاستشارية المشتركة بين الوكالات والمجموعة المعنية بقضايا المنسقين المقيمين بدراسة توصيات التقييم الصادر عن مركز تقييم المنسقين المقيمين الذي أجراه السيد رفيع الدين أحمد، المستشار الخاص للمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

a) Rapports annuels de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement et du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population au Conseil économique et social (E/2002/11);
(أ) التقريران السنويان لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وللمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2002/11)؛