"du directeur général pour" - Translation from French to Arabic

• للمدير العام عن
• من المدير العام عن
• المدير العام بشأن
• المدير العام لبرنامج وميزانيتي
• للمدير التنفيذي على
• للمدير العام لعام
• للمدير العام بشأن
• السنوي للمدير العام

Rapport annuel du Directeur général pour 2005 sur les activités de l'Organisation (point 3); mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme pour la période 2006-2009, y compris la coopération Sud-Sud (point 6); programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes (point 7)
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2005

Rapport annuel du Directeur général pour 2004.
التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2004.

Rapport annuel du Directeur général pour 2012
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2012

Rapport annuel du Directeur général pour 1995 et 1996 sur les activités de l’Organisation
التقريران السنويان المقدمان من المدير العام عن أنشطة المنظمة في العامين ٥٩٩١ و٦٩٩١

Les dépenses relatives à la maintenance courante et aux améliorations du système seront prises en compte dans le projet de programme et de budgets du Directeur général pour 2016-2017.
وسوف تُدرَج في مقترحات المدير العام بشأن برنامج وميزانيتيْ الفترة 2016-2017 تكاليف الصيانة المنتظمة لذلك النظام والتحسينات المُدخَلة عليه.

Rapport annuel du Directeur général pour 2005 sur les activités de l'Organisation
التقرير السنوي للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعام 2005

A. Rapport annuel du Directeur général pour 1997
ألف - التقرير السنوي للمدير العام عن عام ٧٩٩١

Point 8. Rapports annuels du Directeur général pour 1997 et 1998 sur les activités de l’Organisation
البند ٨ - التقريران السنويان للمدير العام عن أنشطة المنظمة لعامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١

3. Rapport annuel du Directeur général pour 2012.
3- التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2012.

3. Rapport annuel du Directeur général pour 2013.
3- التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2013.

Rapport annuel du Directeur général pour 2012
التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2012

3. Rapport annuel du Directeur général pour 2014.
3- التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2014.

Point 3. Rapport annuel du Directeur général pour 2013
البند 3- التقرير السنوي للمدير العام عن عام 2013

3. Rapport annuel du Directeur général pour 2006.
3- التقرير السنوي من المدير العام عن عام 2006.

A. Rapport annuel du Directeur général pour 2006
ألف- التقرير السنوي من المدير العام عن عام 2006

À sa vingt-septième session, le Conseil a examiné les propositions révisées du Directeur général pour le cadre de programmation à moyen terme, 2004-2007 (GC.10/5-IDB.27/14).
وقد نظر المجلس، خلال دورته السابعة والعشرين، في مقترحات منقحة مقدمة من المدير العام بشأن الاطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007 IDB.27/14-) (GC.10/5.

Dans les propositions du Directeur général pour 2012-2013, il est prévu de tenir la quinzième session de la Conférence générale pendant cinq jours ouvrables.
وقد تضمنت مقترحاتُ المدير العام لبرنامج وميزانيتي فترة السنتين 2012-2013 مخصَّصات لعقد دورة المؤتمر العام الخامسة عشرة لمدة خمسة أيام عمل.

Tout d'abord, il voulait de nouveau souligner l'engagement du personnel de l'UNICEF, sa fierté dans l'organisation et sa reconnaissance à l'égard du Directeur général pour ses talents de visionnaire à la tête du Fonds et pour avoir su tendre la main aux membres du personnel à tous les niveaux.
أولها إعادة تأكيد التزامهم تجاه اليونيسيف، واعتزازهم بخدمة المنظمة، وتقديرهم للمدير التنفيذي على قيادته المتبصرة وعلى مد جسور التواصل معهم على جميع المستويات.

3. Rapport du Directeur général pour 2004.
3- التقرير السنوي للمدير العام لعام 2004.

61. M. Lundby (Conseiller spécial auprès du Directeur général pour les objectifs du Millénaire pour le développement) dit qu'il peut fournir des informations générales sur l'initiative de l'ONUDI mentionnée dans le projet de résolution.
61- السيد لوندباي (المستشار الخاص للمدير العام بشأن الأهداف الإنمائية للألفية): قال إنّ بوسعه تقديم بعض المعلومات الخلفية بخصوص مبادرة اليونيدو المشار إليها في مشروع القرار.