"du dixième anniversaire du" - Translation from French to Arabic

• الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد
• بالذكرى السنوية العاشرة
• الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء
• في الذكرى السنوية العاشرة
• بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة

Déclaration à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Déclaration à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

5. Prend note avec satisfaction de la célébration du dixième anniversaire du Centre ;
5 - تلاحظ مع الارتياح الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء المركز؛

Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies
إعلان ويندهوك بشأن الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال

Réunion de célébration du dixième anniversaire du Comité des droits de l'enfant : réalisations et défis
اجتماع لجنة حقوق الطفل في الذكرى السنوية العاشرة: الإنجازات والتحديات

Déclaration de la Commission du développement social à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

2005/234. Déclaration de la Commission du développement social à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social
2005/234 - إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Déclaration à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social
ثالثا - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Projet de déclaration intitulé < < Déclaration à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social > >
مشروع إعلان بعنوان " إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية "

Déclaration de la Commission du développement social à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social (E/2005/26 et E/2005/SR.35)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية E/2005/26) و (E/2005/SR.35

3. Accueille favorablement la Déclaration à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social, adoptée par la Commission du développement social à sa quarante-troisième session;
" 3 - ترحب بالإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية خلال دورتها الثالثة والأربعين،

Déclaration de la Commission du développement social à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social (E/2005/26)
إعلان صادر عن لجنة التنمية الاجتماعية بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/2005/26)

1. Déclaration à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social (adoptée par la Commission du développement social à sa quarante-troisième session, qui s'est tenue du 9 au 18 février 2005).
1 - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين، 9-18 شباط/فبراير 2005).

À la même séance, le Conseil a décidé de faire tenir à la soixantième session de l'Assemblée générale ainsi qu'à la réunion de haut niveau consacrée par l'Assemblée à l'examen de la Déclaration du Millénaire le texte de la < < Déclaration à l'occasion du dixième anniversaire du Sommet mondial pour le développement social > > , qui figurait à la section A du chapitre I du rapport de la Commission.
208- وفي الجلسة نفسها، قـرر المجلس أن يحيل إلى الجمعية العامة، في دورتها الستين، بما في ذلك الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة " الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " الـوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقرير اللجنة(14).

Il permet en effet d'associer la communauté internationale à la célébration du dixième anniversaire du NEPAD.
إنها تمكننا من تحقيق مشاركة المجتمع الدولي في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإطلاق المبادرة.

Préparation du dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
الأعمال التحضيرية والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للسنة الدولية للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

Au cours de cette séance, un événement spécial marquera la célébration du dixième anniversaire du Comité, afin que soit soulignée l'importance de cette coopération internationale remarquablement fructueuse et efficace.
وأثناء هذه الجلسة، سيجري احتفال خاص بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيس اللجنة المعنية بسواتل رصد اﻷرض وذلك للتأكيد على أهمية هذا التعاون الدولي الذي يتسم بالنجاح الباهر والكفاءة العالية.

29. Dans le cadre du dixième anniversaire du Fonds, le Conseil d'administration serait favorable à ce que le secrétariat évalue les activités du Fonds, en consultation avec le Conseil.
29- وفي إطار الذكرى السنوية العاشرة لإنشاء الصندوق يؤيد المجلس إجراء تقييم لأنشطة الصندوق تجريه الأمانة بالتشاور مع المجلس.

IV. Réunion de célébration du dixième anniversaire du Comité des droits de l'enfant : réalisations et défis 93
الرابع - اجتماع لجنة حقوق الطفل في الذكرى السنوية العاشرة: الإنجازات والتحديات 103