"du document principal" - Translation from French to Arabic

• من الوثيقة الأساسية
• للوثيقة الرئيسية

Il figure également dans le tableau 9 du document principal et est inscrit au budget du Greffe.
كما أنها مدرجة أيضا في الجدول 9 من الوثيقة الأساسية ومشمولة في ميزانية قلم المحكمة.

Il figure également dans le tableau 9 du document principal et est inscrit au budget du Greffe.
كما أنها مدرجة أيضا في الجدول 9 من الوثيقة الأساسية ولها بند في ميزانية قلم المحكمة.

II. Cadre d'action général - résumé du document principal
ثانياً - إطار العمل العالمي - موجز للوثيقة الرئيسية

Les pays participants ont pris des mesures en vue de satisfaire à l'obligation d'effectuer des contrôles internes et souscrit à certaines des recommandations figurant dans l'annexe II du document principal.
وقد اتخذت البلدان المشاركة خطوات لتنفيذ مقتضيات الضوابط الداخلية الإلزامية، فضلا عن التدابير الاختيارية الواردة في المرفق الثاني للوثيقة الرئيسية.

c Ce poste figure dans la présente annexe à titre indicatif, bien qu'il n'apparaisse pas dans l'organigramme de la Division des services communs (annexe I.D), il figure au tableau 11 du document principal et est inscrit au budget de la Division des services communs.
ورغم أن هذه الوظيقة غير مدرجة في ملاك الموظفين المبين في الهيكل التنظيمي لشعبة الخدمات المشتركة (المرفق الأول - دال)، فإنها مدرجة في الجدول 11 من الوثيقة الأساسية ومشمولة في ميزانية الشعبة (قسم الخدمات العامة).

c Ce poste figure dans la présente annexe à titre indicatif, bien qu'il n'apparaisse pas dans l'organigramme de la Division des services communs (annexe I.D), il figure au tableau 11 du document principal et est inscrit au budget de la Division des services communs.
ورغم أن هذه الوظيقة غير مدرجة في ملاك الموظفين المبين في الهيكل التنظيمي لشعبة الخدمات المشتركة (المرفق الأول - دال)، فإنها مدرجة في الجدول 11 من الوثيقة الأساسية ومشمولة في ميزانية الشعبة (قسم الخدمات العامة). - بــاء مد-2

c Ce poste figure dans la présente annexe à titre indicatif, bien qu'il n'apparaisse pas dans l'organigramme de la Division des services communs (annexe I.D), il figure au tableau 11 du document principal et est inscrit au budget de la Division des services communs.
ورغم أن هذه الوظيقة غير مدرجة في ملاك الموظفين المبين في الهيكل التنظيمي لشعبة الخدمات المشتركة المرفق الأول - دال، فإنها مدرجة في الجدول 11 من الوثيقة الأساسية ولها بند في ميزانية الشعبة (قسم الخدمات العامة). مد-2 مد-1 ف-5

5. Département de la planification, ministère des Finances, Gouvernement royal du Bhoutan, 2004, Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté - Note de couverture du document principal du Neuvième Plan
5 - إدارة التخطيط، وزارة المالية، حكومة بوتان الملكية، 2004، ورقة استراتيجية الحد من الفقر - مذكرة إرفاق للوثيقة الرئيسية للخطة التاسعة

Ces analyses, ainsi qu'une description des sources de données, des mesures et des éléments de confirmation des données, et le détail des dépenses forment les annexes du document principal, auxquelles on peut accéder à l'aide des liens hypertextes figurant dans la table des matières de ce document.
فهذه التحليلات المعززة بوصف لمصادر البيانات ومقاييسها والتثبت منها، وكذا النفقات التفصيلية، تشكل مرفقات للوثيقة الرئيسية ويمكن الإطلاع عليها في الوصلات الرابطة المذكورة في صفحة المحتويات من هذه الوثيقة.

Département de la planification, ministère des Finances, Gouvernement royal du Bhoutan, 2004. Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté - Note couverture du document principal du Neuvième Plan.
5 - إدارة التخطيط، وزارة المالية، حكومة بوتان الملكية، 2004، ورقة استراتيجية الحد من الفقر - مذكرة غطاء للوثيقة الرئيسية للخطة التاسعة.