"du droit pénal dans" - Translation from French to Arabic

• القانون الجنائي في
• للقانون الجنائي في
• طريق القانون الجنائي

RECOMMANDATIONS RELATIVES AU RÔLE du droit pénal dans LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
التوصيات المتعلقة بدور القانون الجنائي في حماية البيئة

Les États Membres devraient envisager d'adopter les recommandations suivantes au sujet du rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement :
ينبغي أن تنظر الدول اﻷعضاء في اعتماد التوصيات التالية المتعلقة بدور القانون الجنائي في حماية البيئة:

9. Il était nécessaire d'autre part d'étudier de façon approfondie à l'échelon international le champ d'application du droit pénal dans la protection de l'environnement ainsi que l'éventail des mesures et des sanctions disponibles.
٩ ـ وقيل أيضا بأن هناك حاجة الى اجراء مناقشة أخرى متعمقة، على الصعيد الدولي، للنطاق المناسب للقانون الجنائي في مجال حماية البيئة، ولمجموعة التدابير والعقوبات المتاحة.

Membre de la Société pour la réforme du droit pénal dans les pays appliquant la common law
عضو الجمعية المعنية بإصلاح القانون الجنائي في بلدان القانون العام.

Ces deux codes restent aujourd'hui la base du droit pénal dans l'ensemble de la Somalie.
ولا يزال هذان القانونان يشكلان أساس القانون الجنائي في جميع أنحاء الصومال اليوم.

Membre de la Société pour la réforme du droit pénal dans les pays appliquant la Common law.
عضو في جمعية إصلاح القانون الجنائي في البلدان التي تطبق القانون العام

Expert de la Commission des Nations Unies sur le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement.
خبير، لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بدور القانون الجنائي في حماية البيئة.

Rapport du Secrétaire général sur le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
تقرير اﻷمين العام عن دور القانون الجنائي في حماية البيئة

Membre de la Société pour la réforme du droit pénal dans les pays appliquant la common law
جمعية إصلاح القانون الجنائي في البلدان التي تطبق القانون العام

Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
دور القانون الجنائي في حماية البيئة

IV. Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement 14
الرابع - دور القانون الجنائي في حماية البيئة

1994/15. Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
١٩٩٤/١٥ - دور القانون الجنائي في حماية البيئة

1994/15 Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
١٩٩٤/١٥ دور القانون الجنائي في حماية البيئة

1996/10. Le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement
١٩٩٦/١٠ - دور القانون الجنائي في حماية البيئة

4. En ce qui concerne le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement, les gouvernements de la CARICOM se sont déclarés gravement préoccupés par l'expédition clandestine de matières dangereuses transitant par les Caraïbes.
٤ - وأردف قائلا وفيما يتعلق بدور القانون الجنائي في حماية البيئة، أعربت حكومات الاتحاد الكاريبي عن قلقها البالغ إزاء القيام خفية بشحن شحنة من المواد الخطرة عبر منطقة البحر الكاريبي.

181. La définition des principes fondamentaux du droit pénal dans le Statut a été jugée conforme aux prérogatives des États souverains en matière législative.
١٨١ - ورئي أن تبيان المبادئ اﻷساسية للقانون الجنائي في النظام اﻷساسي يتسق مع الحق المقصور على السلطات التشريعية للدول ذات السيادة.

Prenant note des recommandations des réunions préparatoires régionales du neuvième Congrès relatives au rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement Voir A/CONF.169/RPM.1/Rev.1 et Corr.2 et 3 et Corr.4 et 5.
وإذ يحيط علما بتوصيات الاجتماعات الاقليمية التحضيرية للمؤتمر التاسع والمتعلقة بحماية البيئة عن طريق القانون الجنائي)٧(،