"du fonds multilatéral sur" - Translation from French to Arabic

• للصندوق المتعدد الأطراف عن
• الصندوق متعدد الأطراف بشأن
• الصندوق المتعدد الأطراف عن
• للصندوق المتعدد الأطراف بشأن
• الصندوق المتعدد الأطراف بشأن
• الصندوق متعدد الأطراف عن

Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité.
4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية.

4. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité.
4 - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية.

Prenant note du rapport intérimaire établi conjointement par le Trésorier et le Secrétariat du Fonds multilatéral sur l'application du système à taux de change fixe conformément à la décision XI/6,
إذ يحيط علماً بالتقرير المؤقت الذي إشترك في إعداده أمين الخزانة وأمانة الصندوق متعدد الأطراف بشأن تنفيذ آلية سعر الصرف الثابت للعملات استجابة للمقرر 11/6،

À sa quarante-sixième réunion, le Comité d'application a entendu des exposés du Secrétariat de l'ozone et du secrétariat du Fonds multilatéral sur les répercussions liées au fait de continuer de communiquer les données de consommation et les niveaux de référence concernant les HCFC en utilisant des nombres à la décimale près.
وقد استمعت لجنة التنفيذ في الاجتماع السادس والأربعين إلى عروض من أمانة الأوزون وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف عن الآثار المحتملة لاستخدام الأرقام المقرَّبــة إلى منزلة عشرية واحدة في التقارير المقدمة عن استهلاك مركَّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية وخطوط الأساس.

IV. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité
رابعاً - عرض يقدمه رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية

Présentation du président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité exécutif, du Secrétariat du Fonds multilatéral et des agences d'exécution du Fonds multilatéral
عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق

IV. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité
رابعاً - عرض مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية

D. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité (point 4 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
دال - عرض يقدّمه رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية (البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

5. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds
5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق

5. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds.
5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق.

5. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds.
5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة التابعة للصندوق.

E. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité (point 4 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau)
هاء - عرض يقدمه رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية (البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى)

5. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité exécutif, du secrétariat du Fonds multilatéral et des organismes d'exécution du Fonds.
5 - عرض من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن عمل اللجنة التنفيذية وأمانة الصندوق المتعدد الأطراف والوكالات المنفذة للصندوق.

Ayant examiné le rapport final du Trésorier et du secrétariat du Fonds multilatéral sur l'application du système à taux de change fixe et son incidence sur le fonctionnement du Fonds, établi comme suite à la décision XIII/4,
وقد نظر في التقرير النهائي لأمين الخزانة وأمانة الصندوق متعدد الأطراف بشأن تنفيذ آلية سعر الصرف الثابت للعملات وتأثيره على عمليات الصندوق الذي أُعد استجابة للمقرر 13/4،

d) Les évaluations du Fonds multilatéral sur les transports, la récupération, le recyclage et l'élimination, et les projets du PNUD connexes;
(د) التقييمات التي أجراها الصندوق متعدد الأطراف بشأن القضايا المرتبطة بقضايا النقل، والاسترداد، وإعادة التدوير والتخلص ومشروعات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الوثيقة الصلة؛

Il devrait être donné lecture au Groupe de travail d'un rapport du secrétariat du Fonds multilatéral sur l'état des accords conclus par le Comité exécutif pour convertir les usines de fabrication d'inhalateurs-doseurs des Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5.
7 - من المتوقع أن يستمع الفريق العامل إلى تقرير من أمانة الصندوق المتعدد الأطراف عن حالة الاتفاقات التي أبرمتها اللجنة التنفيذية لتحويل مرافق صنع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

Rapport du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur l'état des accords sur la conversion des installations de fabrication d'inhalateurs-doseurs dans les pays visés à l'article 5 et sur la mise en œuvre des projets approuvés (décision XX/4)
تقرير اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف بشأن حالة الاتفاقات المتعلقة بتحويل مرافق تصنيع أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات في بلدان المادة 5 وتنفيذ المشروعات الموافق عليها (المقرر 20/4)

Une brève note d'information comportant le texte intégral de la décision RC-3/5 ainsi que la réponse du secrétariat du Fonds multilatéral sur son expérience concernant la Convention de Rotterdam figurent dans le document UNEP/OzL.Pro.20/INF/5.
وترد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.20/INF/5، مذكرة معلومات قصيرة تشمل النص الكامل لمقرر اتفاقية روتردام - 3/5، واستجابة أمانة الصندوق المتعدد الأطراف بشأن الخبرات المناسبة لاتفاقية روتردام.

D. Rapport final du Trésorier et du secrétariat du Fonds multilatéral sur l'application du système
التقرير النهائي لأمين الخزانة وأمانة الصندوق متعدد الأطراف عن تنفيذ آلية