"du forum de la société civile" - Translation from French to Arabic

    • منتدى المجتمع المدني
        
    • لمنتدى المجتمع المدني
        
    • محفل المجتمع المدني
        
    • لمنتدى منظمات المجتمع المدني
        
    Lors du Forum de la société civile des ONG qui précédait la quarante-septième session de la Commission du développement social, un membre de la Congrégation a présenté une pratique optimale sur le logement social à Cork (Irlande). UN وخلال منتدى المجتمع المدني التابع للمنظمات غير الحكومية الذي عقد قبل الدورة السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، قدم أحد الأعضاء أفضل ممارسة فيما يتعلق بالإسكان الاجتماعي في كورك بأيرلندا.
    Un représentant du CIAS a chaque année été l'un des orateurs du Forum de la société civile organisé la veille de la réunion de la Commission. UN وكان ممثلو المجلس يلقون الكلمات في منتدى المجتمع المدني المعقود في اليوم السابق لاجتماع اللجنة.
    Présentation des résultats du Forum de la société civile tenu le 31 janvier 2012 UN عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 31 كانون الأول/يناير 2012
    Déclaration finale du Forum de la société civile cubaine pour la libération des Cinq UN الإعلان الختامي لمنتدى المجتمع المدني الكوبي المعني بالإفراج عن الكوبيين الخمسة
    En 2006 et 2007, Pax Romana a siégé au comité directeur du Forum de la société civile qui a précédé les sessions de fond du Conseil économique et social. UN وفي عام 2006 و 2007، كانت المنظمة عضوا في اللجنة التوجيهية لمنتدى المجتمع المدني الذي يعقد قبل الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    DÉCLARATION du Forum de la société civile À LA ONZIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES UN إعلان محفل المجتمع المدني الموجه إلى دورة الأونكتاد الحادية عشرة
    VI. Déclaration d'Istanbul du Forum de la société civile UN السادس - إعلان اسطنبول الصادر عن منتدى المجتمع المدني
    Déclaration d'Istanbul du Forum de la société civile UN إعلان اسطنبول الصادر عن منتدى المجتمع المدني
    Mme Larra a fait un exposé sur la déclaration du Forum de la société civile sur la participation de la société civile aux activités du PNUE. UN 41 - وقدمت السيدة لارين بيان " منتدى المجتمع المدني " بشأن إشراك المجتمع المدني في عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    Cela peut être accompli effectivement en demandant à un représentant du Forum de la société civile de prendre la parole au sommet. UN ويمكن إنجاز ذلك بشكل فعال عن طريق قيام عضو من أعضاء منتدى المجتمع المدني بمخاطبة مؤتمر القمة.
    Un représentant du CIAS a chaque année été l'un des orateurs du Forum de la société civile organisé la veille de la réunion de la Commission. UN وألقى ممثل عن المجلس سنويا كلمة في منتدى المجتمع المدني المعقود في اليوم السابق لاجتماع اللجنة.
    31. L’un des aspects les plus intéressants de la troisième Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies a été l’organisation simultanée du Forum de la société civile. UN ١٣ - تمثلت إحدى التطورات المستحبة للغاية في المؤتمر الدولي الثالث للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة في إشراك منتدى المجتمع المدني في جلساته.
    Présentation des résultats du Forum de la société civile tenu le 8 février 2011 UN عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 8 شباط/فبراير 2011
    Présentation des résultats du Forum de la société civile tenu le 2 février 2010 UN عرض نتائج منتدى المجتمع المدني المعقود في 2 شباط/فبراير 2010
    Rapport du Forum de la société civile UN تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني
    Rapport du Forum de la société civile UN تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني
    Rapport du Forum de la société civile UN تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني
    Un représentant du Forum de la société civile a fait une déclaration dans laquelle il a présenté les résultats des travaux du Forum. UN 21 - أدلى ممثل لمنتدى المجتمع المدني ببيان يلخص نتائج مداولات المنتدى.
    L'ouverture officielle du Forum de la société civile a eu lieu le 8 mai 2011, au Centre des congrès d'Istanbul. UN 73 - وجرى الافتتاح الرسمي لمنتدى المجتمع المدني في 8 أيار/مايو 2011، في مركز اسطنبول للمؤتمرات.
    En 2010, le Centre est devenu membre du Forum de la société civile pour le partenariat oriental de la Commission européenne. UN وفي عام 2010، التحق المركز كعضو في الرابطة الوطنية الأرمنية لمنتدى المجتمع المدني للشراكة الشرقية التابع للمفوضية الأوروبية.
    Résumé des recommandations spécifiques du Forum de la société civile à l'intention de la onzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement UN موجز لتوصيات محددة قدمها محفل المجتمع المدني إلى الأونكتاد الحادي عشر
    La CEA a également fourni des services consultatifs et élaboré des initiatives de renforcement des capacités à l'intention du Forum de la société civile de l'Afrique de l'Ouest et du Réseau des femmes pour la paix et pour le West African Intergovernmental Organizations Forum. UN وقدمت اللجنة أيضا خدمات استشارية واتخذت مبادرات لبناء القدرات لمنتدى منظمات المجتمع المدني في غرب أفريقيا وشبكة المرأة من أجل السلام فضلا عن إنشاء منتدى المنظمات الحكومية الدولية لمنطقة غرب أفريقيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more