"du forum international des femmes" - Translation from French to Arabic

• المنتدى الدولي للمرأة
• للمنتدى الدولي للمرأة
• للمنتدى النسائي الدولي
• المنتدى النسائي الدولي
• المنتدى الدولي لنساء
• للمنتدى الدولي لنساء

Une réunion du Forum international des femmes aura lieu le mercredi 25 septembre 2002 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
يعقد المنتدى الدولي للمرأة اجتماعا يوم الأربعاء، 25 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد.

Forum Une réunion privée du Forum international des femmes aura lieu le mardi 18 décembre 2001 à 11 heures dans la salle de conférence 1.
سيعقد اجتماع مغلق للمنتدى الدولي للمرأة يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2001، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 1.

Forum Une réunion du Forum international des femmes aura lieu le vendredi 15 septembre 2000 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
سيعقد اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة يوم الجمعة 15 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Une réunion du Forum international des femmes aura lieu aujourd'hui 30 septembre 2003 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
سيُعقد اجتماع للمنتدى النسائي الدولي اليوم، 30 أيلول/ سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد.

Réunion du Forum international des femmes sur le thème " Comment sommes-nous affectés par la propriété intellectuelle? " (parrainée par le Bureau exécutif du Secrétaire général)
اجتماع للمنتدى النسائي الدولي بشأن موضوع ' ' الملكية الفكرية، كيف تؤثر علينا؟`` (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Une réunion du Forum international des femmes sur le thème " Combattre le sida - Pourquoi est-ce un si grand défi pour le monde? " , aura lieu aujourd'hui 2 décembre 2004 de 11 heures à midi dans la salle de conférence 4.
يعقد المنتدى النسائي الدولي اجتماعا بشأن " مكافحة الإيدز - لماذا يشكل هذا الأمر تحديا كبيرا للعالم؟ " ، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في غرفة الاجتماعات 4.

Une réunion du Forum international des femmes aura lieu aujourd'hui 21 octobre 2003 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
يجتمع المنتدى الدولي للمرأة اليوم، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 بقاعة داغ هامرشولد.

Une réunion du Forum international des femmes aura lieu le mardi 4 novembre 2003 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
سيعقد المنتدى الدولي للمرأة اجتماعا يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Dr Aline Wong a reçu en octobre 2006 le Prix du Forum international des femmes (IWF) décerné aux < < Femmes qui changent la donne > > ( < < Women Who Make a Difference > > ).
5-23 وتلقت الدكتورة آلين وونغ جائزة المنتدى الدولي للمرأة تقديراً " للقياديات اللائي يغيرن واقع الحال " في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Une réunion du Forum international des femmes sur le thème " Menaces et défis des armes de destruction massive - Comment y répondre? " , aura lieu aujourd'hui 16 décembre 2004 de 11 heures à midi dans la salle de conférence 1.
يعقد المنتدى الدولي للمرأة اجتماعا يبحث فيه " الأخطار والتحديات التي تشكلها أسلحة الدمار الشامل - كيف نتصدى لها؟ " ، اليوم، 16 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 1.

Une réunion du Forum international des femmes aura lieu aujourd'hui 15 septembre 2000 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
سيعقد اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة اليوم، 15 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Une réunion du Forum international des femmes sur le thème " Le rôle de l'Organisation des Nations Unies dans la lutte contre le terrorisme international " , aura lieu le mercredi 20 octobre 2004 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
يعقد اجتماع للمنتدى الدولي للمرأة عن ' ' دور الأمم المتحدة في مكافحة الإرهاب الدولي`` يوم الأربعاء، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12، في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد.

Une réunion du Forum international des femmes aura lieu le mardi 30 septembre 2003 de 11 heures à midi dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
سيُعقد اجتماع للمنتدى النسائي الدولي يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 ظهرا في قاعة احتفالات مكتبة داغ همرشولد.

Réunion du Forum international des femmes sur le thème " La Cour internationale de Justice et les défis d'aujourd'hui " (parrainée par le Cabinet du Secrétaire général)
المنتدى النسائي الدولي المعني بموضوع " محكمة العدل الدولية وتحديات اليوم " (برعاية المكتب التنفيذي للأمين العام)

Les dirigeants du Forum international des femmes de la Méditerranée ont participé chaque année aux travaux du Conseil économique et social.
دأبت قيادات المنتدى الدولي لنساء منطقة البحر الأبيض المتوسط على المشاركة كل عام في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La mission du Forum international des femmes de la Méditerranée est principalement de renforcer la coopération et les échanges de données d'expérience entre femmes de la région méditerranéenne dans le but d'améliorer véritablement les conditions des femmes dans toute la région et au niveau mondial.
يتمثل الغرض الرئيسي للمنتدى الدولي لنساء منطقة البحر الأبيض المتوسط في تعزيز التعاون وتبادل الخبرات بين نساء المنطقة من أجل تحسين ظروفهن على نحو فعال في جميع أنحاء المنطقة وعلى الصعيد العالمي.