"du forum politique de haut niveau pour" - Translation from French to Arabic

    • المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني
        
    • للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني
        
    • المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن
        
    • والمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني
        
    Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable UN شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable UN شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable UN شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    6. Se félicite de la tenue de la séance inaugurale du forum politique de haut niveau pour le développement durable le 24 septembre 2013; UN " 6 - ترحب بعقد الجلسة الافتتاحية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في 24 أيلول/سبتمبر 2013؛
    Rapport de la première réunion du forum politique de haut niveau pour le développement durable organisée sous les auspices du Conseil économique et social UN تقرير الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Il aborde l'avancée majeure que constitue la création du forum politique de haut niveau pour le développement durable et s'attache à déterminer si les approches de développement durable orientent les plans stratégiques des fonds, programmes et institutions spécialisées, ainsi que les activités opérationnelles de développement qu'ils mènent dans les pays en développement. UN ويشير التقرير إلى إنشاء المنتدى السياسي الرفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة باعتباره تطورا هاما، ويحلل مدى استرشاد الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة بنُهــج التنمية المستدامة في خططهــا الاستراتيجية وفيما تضطلع به في البلدان النامية من أنشطة تنفيذية من أجل التنمية.
    Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable UN شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable UN شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    Contribution du rapport aux travaux du forum politique de haut niveau pour le développement durable et au programme pour l'après-2015 UN دور التقرير في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وفي خطة التنمية لما بعد عام 2015
    Thème du forum politique de haut niveau pour le développement durable pour 2014, organisé sous les auspices du Conseil économique et social UN موضوع المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة لعام 2014 المعقود برعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    sur le développement durable Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement UN شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    Prévisions révisées concernant la structure et les modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable UN التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable UN شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    Thème de 2014 du forum politique de haut niveau pour le développement durable organisé sous les auspices UN موضوع المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة لعام 2014 والمعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    67/290. Structure et modalités de fonctionnement du forum politique de haut niveau pour le développement durable UN 67/290 - شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية
    Le Groupe se réjouit de la création du forum politique de haut niveau pour le développement durable ainsi que des recommandations formulées par le Secrétaire général concernant la création d'un mécanisme de facilitation du transfert de technologie. UN وأضاف أن المجموعة ترحب بإنشاء المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، وترحب أيضا بتوصيات الأمين العام المتعلقة بإنشاء آلية لتيسير التكنولوجيا.
    Le Pakistan attache une grande importance aux travaux du forum politique de haut niveau pour le développement durable et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable. UN وأضاف أن باكستان تولي الأهمية لعمل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.
    Le débat de haut niveau servira de cadre à la réunion ministérielle de trois jours du forum politique de haut niveau pour le développement durable que prévoit la résolution 67/290 de l'Assemblée. UN وسيشمل هذا الجزء عقد اجتماع وزاري لمدة ثلاثة أيام للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، على النحو المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة 67/290.
    Le vieillissement de la population était une question primordiale qui devrait être examinée de plus près par la Commission de la population et du développement et un élément essentiel du volet social du forum politique de haut niveau pour le développement durable. UN وأشارت إلى أن شيخوخة السكان تشكل ركيزة أساسية ينبغي أن تتصدى لجنة السكان والتنمية لمعالجتها بشكل أكثر بروزا، وعنصرا رئيسيا من عناصر الركيزة الاجتماعية للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.
    2. Accueillons avec satisfaction la première séance inaugurale, le 24 septembre 2013, du forum politique de haut niveau pour le développement durable réuni sous les auspices de l'Assemblée générale ; UN 2 - نرحب بعقد الاجتماع الأول والافتتاحي للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود برعاية الجمعية العامة في 24 أيلول/سبتمبر 2013؛
    Rappelant en outre ses résolutions 67/290 du 9 juillet 2013 et 68/1 du 20 septembre 2013 et la Déclaration ministérielle issue du débat de haut niveau tenu par le Conseil économique et social à sa session de 2014 et du forum politique de haut niveau pour le développement durable, UN وإذ تشير كذلك إلى قراري الجمعية العامة 67/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2013 و 68/1 المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 2013، والإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 والمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more