Discover our services in

    "du forum technique" - Translation from French to Arabic

    • الملتقى التقني
        
    • المحفل التقني
        
    Liste des activités du Forum technique en regard des points de l’ordre du jour UN قائمة أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة ببنود جدول اﻷعمال
    III. Conclusions et propositions découlant des activités du Forum technique UN الاستنتاجات والاقتراحات المنبثقة من أنشطة الملتقى التقني
    La Conférence peut, en outre, demander qu’une question de fond inscrite à l’ordre du jour soit traitée dans le cadre du Forum technique. UN وللمؤتمر، باﻹضافة إلى ذلك، أن يطلب بحث أي بند فني على جدول اﻷعمال في الملتقى التقني.
    3. Dispositions concernant les activités du Forum technique UN ٣ - الترتيبات الخاصة بأنشطة الملتقى التقني
    Le Comité préparatoire a noté avec satisfaction que les contributions volontaires avaient permis au secrétariat exécutif de fournir une aide financière aux délégations des pays les moins avancés ainsi qu’à des personnes venant de pays en développement qui souhaitaient participer aux activités du Forum technique. UN ولاحظت اللجنة التحضيرية مع الارتياح أن اﻷمانة التنفيذية تمكنت، بفضل التبرعات، من تقديم مقدار محدود من المساعدة المالية لوفود أقل البلدان نموا وﻷشخاص من البلدان النامية سوف يشاركون في أنشطة المحفل التقني.
    b) Conclusions du Forum technique se rapportant au point 11 de l’ordre du jour. UN الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ١١ من جدول اﻷعمال .
    Chacune de ces questions était couverte par plusieurs activités du Forum technique. UN وقد جرى تناول كل بند من البنود عن طريق عدة أنشطة في الملتقى التقني .
    2. Le Forum technique est présidé par le Président du Forum technique, qui assure la conduite générale des débats du Forum et la coordination de ses travaux. UN ٢ - يتولى رئيس الملتقى التقني رئاسة الملتقى، ويكون مسؤولا عن تصريف أعمال الملتقى بوجه عام وعن تنسيق تلك اﻷعمال.
    Le Président du Forum technique rendra compte à la Conférence en séance plénière des conclusions et des propositions formulées par les divers ateliers, séminaires, forums et colloques organisés dans le cadre du Forum technique. UN سيقدم رئيس الملتقى التقني تقريرا الى المؤتمر بكامل هيئته حول النتائج والمقترحات المقدمة من مختلف حلقات العمل والحلقات الدراسية والملتقيات والندوات التي نظمت في اطار الملتقى التقني .
    et 13 Activités du Forum technique UN أنشطة الملتقى التقني
    E. Rapport du Forum technique UN تقرير الملتقى التقني
    Président du Forum technique : Peter Jankowitsch (Autriche) UN رئيس الملتقى التقني : بيتر يانكوفيتش )النمسا(
    À la 2e séance plénière, le 19 juillet, le Président du Forum technique a fait une déclaration. UN ٦٤٤ - وفي الجلسة العامة الثانية المعقودة في ٩١ تموز/ يوليه ، أدلى ببيان رئيس الملتقى التقني .
    La Commission I a également examiné les propositions reçues du Forum technique au sujet de ce point de l’ordre du jour. UN ٢٩٤ - ونظرت اللجنة اﻷولى أيضا في اقتراحات مقدمة من الملتقى التقني بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال .
    La Commission II a également examiné les propositions reçues du Forum technique relatives au point 8 de l’ordre du jour. UN ٥٢٥ - ونظرت اللجنة الثانية أيضا في الاقتراحات المقدمة من الملتقى التقني بشأن البند ٨ من جدول اﻷعمال .
    La Commission II a également examiné les propositions reçues du Forum technique sur le point 11 de l’ordre du jour. UN ٠٣٥ - ونظرت اللجنة الثانية أيضا في الاقتراحات المقدمة من الملتقى التقني بشأن البند ١١ من جدول اﻷعمال .
    1. Activités et travaux du Forum technique UN ١ - أنشطة الملتقى التقني وأعماله
    Les activités du Forum technique se sont articulées autour des questions de fond inscrites à l’ordre du jour de la Conférence. UN ٢٤٥ - وقد نظمت أنشطة الملتقى التقني وفقا للبنود الفنية في جدول أعمال المؤتمر .
    Le Président du Forum technique a présenté son rapport à la Conférence. UN ٢٥٥ - وقدم رئيس الملتقى التقني تقرير الملتقى الى المؤتمر .
    Il était d’avis que le Comité consultatif devrait décider à sa session de 1999 de la répartition des postes du bureau de la Conférence, de même que de celle des points de l’ordre du jour entre les grandes commissions et de l’examen de certains de ces points par les ateliers et séminaires qui seraient organisés dans le cadre du Forum technique. UN ووافقت اللجنة التحضيرية على أن اللجنة الاستشارية ينبغي أن تتوصل إلى اتفاق في دورتها لعام ١٩٩٩ على توزيع مناصب مكتب المؤتمر، وتوزيع بنود جدول اﻷعمال بين اللجان الرئيسية، والبنود الموضوعية من جدول اﻷعمال التي ستنظر فيها حلقات عمل وحلقات دراسية تنظم في إطار المحفل التقني.
    20. Le Groupe de travail plénier est convenu que le bureau de la Conférence serait composé de 10 membres, comme suit : Président, premier Vice-Président et second Vice-Président/Rapporteur de la Conférence plénière; Président, Vice-Président et Rapporteur de la Commission I; Président, Vice-Président et Rapporteur de la Commission II; et Président du Forum technique. UN ٠٢ - واتفق الفريق العامل الجامع على أن يتألف مكتب المؤتمر من اﻷعضاء التالين : رئيس ونائب أول للرئيس ونائب ثان للرئيس/مقرر للهيئة العامة ؛ رئيس ونائب رئيس ومقرر للجنة اﻷولى ؛ رئيس ونائب رئيس ومقرر للجنة الثانية ؛ ورئيس المحفل التقني .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more