"du gâteau" - Translation from French to Arabic

• الكعكة
• كعكة
• الكعك
• كعك
• الكيك
• كيك
• بعض الحلوى
• كعكه
• الكيكة
• العملية سهلة
• أمر سهل
• الكعكه
• قطعة الكعكةِ
• كيكة
• كعكا

Tu peux le faire, et après, on mangera du gâteau.
يمكنك فعلها ، وبعد ذلك سنتناول الكعكة معاً

Au pays, tout le monde a une part du gâteau.
في الوطن الأم، الجميع يأخذ حصته من الكعكة

Je m'attendais à du gâteau et à de la racinette.
ظننت بأننا سنتناول كعكة الجزر وبعض من البيرة

Est-ce qu'il te reste du gâteau au chocolat chez toi ?
أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟

Donc après le thé et la voyance, c'est l'heure du gâteau et des cartes ?
إذا بعد شرب الشاي وإخبار الحظ، إنه وقت أكل الكعك وفتح البطاقات؟

Je pense qu'on pourrait tous reprendre du gâteau, non ?
أظننا جميعًا بحاجة إلى قطعة كعك أخرى، صحيح؟

Je suppose qu'il y a eu des voeux. Et probablement du gâteau.
أعتقد بأن هنالك بعض النذور الخاصة بالزواج, وبعض الكيك لتحقيق ذلك

Ma délégation est donc heureuse que, dans un esprit de compromis et d'entente, chacun ait reçu une part du gâteau ce matin.
ولهذا يسعد وفدي أنه تسنى بروح من التوفيق والتفاهم أن يحصل الجميع على جزء من الكعكة هذا الصباح.

Inversement, si la valeur du sucre est 2 et celle de la farine 5, alors que la valeur du gâteau est 6, les créanciers se verront attribuer 2/7 et 5/7 de 6, respectivement.
وبالمقابل، إذا كانت قيمة السكر هي 2 وقيمة الدقيق 5، بينما قيمة الكعكة بعد خبزها هي 6، يحصل الدائنان على سُبعي وخمسة أسباع الستة، على التوالي.

Si je mange un gâteau sucré, le sucre vous berne comme un cheval de Troie, mais, à l'intérieur du gâteau, il y a une dose énorme de beurre ou de graisse.
يفتنك السكر كـ حصان طروادة لكن ما ينتظر داخل الكعكة حِملٌ ضخم من الزبدة أو السمن

On va avoir notre part du gâteau des films de super-héros, fait de couches d'argent.
مع استوديو حول صورة سينمائية كبرى لنسطيع واخيرا اخذ فرصتنا وحصتنا من صنع تلك الكعكة

Je veux juste manger du gâteau avec ma fille, c'est tout ce que je veux.
كل ما أريده هو تناول كعكة مع ابنتي. هذا كل ما أريده.

En revanche, le G-20 suit une démarche axée sur l'offre : sa priorité est d'accroître la taille du gâteau macroéconomique avant de réfléchir à la manière de le découper.
وعلى النقيض من ذلك، يمكن اعتبار نهج مجموعة العشرين وجهة نظر من جانب العرض، مع التركيز على زيادة حجم كعكة الاقتصاد الكلي قبل النظر في كيفية توزيعها.

Elle cache encore du gâteau au chocolat sous son lit. Dieu merci.
مازالت تُخبيء كعكة الشيكولاتة أسفل السرير على الرغم من ذلك

Tu manges du gâteau à cause de tous les trucs méchants que tu as dits ?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Si vous êtes venus pour une fête surprise, vous ètes en retard de 6 mois, et j'espère que vous m'avez apporté du gâteau.
حسنا ان جئتن من اجل حفلة مفاجأت فقد تأخرتن ستة اشهر واتمنى ان تكونوا احضرتن لي بعض الكعك

Quand nous sommes arrivés en bas... là c'est du gâteau.
اذا تجاوزنا بيت المصعد فانها ستكون كقطعة الكعك

20h, mais ramène moi du gâteau de riche.
الثامنة، لكن احضري لي بعضـا من كعك الأثريـاء.

Malheureusement, grâce à la fête du gâteau, je travaille maintenant le week-end.
للأسف بسبب مهرجان الكيك الآن أعمل في نهاية الأسبوع

Très bien. Vous pouvez célébrer ma vie en organisant une soirée avec du gâteau, des cadeaux et une pluie d'admiration et d'amour.
ربما ستحتفلون بحياتي من خلال حفلة مع كيك وهدايا وسيل من الإعجابات والحب

Va chercher du gâteau. Vas-y.
إذهب لتتناول بعض الحلوى

- Oui, bonne chance. - Ou pas. Au moins il y a du gâteau.
أجل , حظ جيد بذلك أو لا , على الاقل هناك كعكه

Attends, ce panneau est faux. La fête du gâteau n'est pas avant 2 semaines !
هذه اللافتة خاطئة حفلة الكيكة بعد أسبوعين

Ça devrait être du gâteau.
تحركوا بسرعة، من المفترض أن تكون العملية سهلة جداً

du gâteau. On fournit l'argent et eux, les meubles.
أمر سهل تعطيهم المال، فيعطونكَ الأثاث

Des parts raisonnables, vous ne dites rien à maman pour le film, et je ne lui parle pas du gâteau.
قطع صغيرة فقط و لا تخبر أمك عن الفيلم و لن أخبرها عن الكعكه

Eh bien, c'est du gâteau.
الجيّدة ... قطعة الكعكةِ.

Ce n'est pas parce qu'il ne croit pas en Dieu, qu'il ne peut pas avoir sa part du gâteau.
يعني بأنه لا يمكنة بأن ياخذ كيكة في حفلة يوم الميلاد

Qui de nous n'a jamais mangé du gâteau avec une seule chaussette ?
هيا من منا لم يتناول كعكا بفردة جورب واحدة؟