"du ghana" - Translation from French to Arabic

    • غانا
        
    • لغانا
        
    • وغانا
        
    • الغانية
        
    • بغانا
        
    • الغاني
        
    Un programme innovant piloté par des organisations non gouvernementales vise à donner une deuxième chance aux enfants non scolarisés du nord du Ghana. UN ويهدف برنامج ابتكاري تنفذه منظمات غير حكومية إلى إتاحة فرصة ثانية للأطفال غير الملتحقين بالمدرسة في شمال غانا.
    Certaines des leçons tirées de l'examen de la politique de la STI du Ghana sont présentées ci-dessous. UN وفيما يلي بعض الدروس المستخلصة من عملية استعراض سياسة غانا في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار.
    Il profitera tant aux femmes qu'aux hommes des zones rurales des régions les plus défavorisées du Ghana. UN وسيعود البرنامج بالفوائد على سكان الأرياف من الرجال والنساء في أشد المناطق حرماناً في غانا.
    Rapport unique du Ghana valant troisième à cinquième rapports périodiques UN التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لغانا
    Conseiller, Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies UN مستشار البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة
    Par la suite, les représentants du Botswana, de Cuba, du Ghana, du Sénégal et du Viet Nam ont fait savoir que, si leurs délégations avaient été présentes lors du vote, elles auraient voté pour le projet de résolution. UN وأعلن فيما بعد ممثلو بوتسوانا والسنغال وغانا وفييت نام وكوبا أنه لو كانت وفودهم حاضرة في أثناء التصويت ﻷدلت بصوت مؤيد.
    Ainsi, la loi de 1957 relative à l'indépendance du Ghana dispose que: UN وهكذا نص قانون استقلال غانا لعام ١٩٥٧، مثلا، على ما يلي:
    La Vérificateur général du Ghana, Président du Comité des commissaires aux comptes, fait une déclaration finale. UN وأدلى كل من المراجع العام لحسابات غانا ورئيس مجلس مراجعي الحسابات ببيان ختامي.
    Son Excellence M.Nii Okaija Adamafio, Ministre de l’intérieur du Ghana. UN سعادة اﻷونرابل نيي أوكايجا أدامفيو، وزير داخلية غانا.
    Allocution de S.E. le capitaine Jerry John Rawlings, Président de la République du Ghana UN خطاب يلقيــه فخامــة النقيــب الطيار جيري جون رولينغز، رئيس جمهورية غانا
    L’oratrice espère que le geste du Ghana facilitera une prise de décision rapide et qu’il lui en sera tenu gré dans l’avenir. UN وأعربت عن أملها في أن تيسر بادرة غانا اتخاذ قرار سريع وفي أن تُعامل غانا بالمثل في المستقبل.
    Solicitor general du Ghana et Directeur du Département des affaires juridiques internationales du Bureau du Procureur général (Ministère de la justice) UN النائب العام المساعد في غانا وفي الوقت نفسه مدير، شعبة القانون الدولي بإدارة النيابة العامة ووزارة العدل.
    Il a mené à bien le recensement démographique du Ghana en 1984, durant une période de graves difficultés économiques dans le pays. UN وقد تمكن بنجاح من إجراء تعداد للسكان في غانا في سنة 1984، خلال فترة اتسمت بمصاعب اقتصادية حادة.
    Allocution de Son Excellence M. John Agyekum Kufuor, Président de la République du Ghana UN خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا
    Allocution de Son Excellence M. John Agyekum Kufuor, Président de la République du Ghana UN خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا
    Représentant permanent du Ghana Représentant permanent du Népal UN الممثل الدائم لغانا الممثل الدائم لنيبال
    La politique étrangère du Ghana et ses relations avec l'Organisation des Nations Unies sont fondées sur ces critères. UN إن السياسة الخارجية لغانا وعلاقاتها مع اﻷمم المتحدة تقوم على هذه المعايير.
    CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Ghana AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES UN مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة
    Des déclarations sont faites par les représentants de la Fédération de Russie, de la République islamique d'Iran, de la Barbade et du Ghana. UN أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي وجمهورية إيران اﻹسلامية وبربادوس وغانا.
    Commission des droits de l'homme et de la justice administrative du Ghana UN اللجنة الغانية لحقوق الإنسان والعدالة الإدارية
    D'abord assistant géologue, puis géologue régional chargé des régions du nord, du nord-est et du nord-ouest du Ghana UN ترقى من مساعد جيولوجي إلى جيولوجي إقليمي مسؤول عن المناطق الشمالية والشرقية العليا والغربية العليا بغانا.
    Le Gouvernement du Ghana contrôlait les mines de diamants du pays, l’industrie était structurée et toutes les transactions monétaires devaient passer par la Banque centrale ghanéenne. UN فحكومة غانا تمارس رقابة على مناجم الماس الغانية، وصناعة الماس منظمة، ويجب أن تمر جميع المعاملات النقدية عبر المصرف المركزي الغاني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more