"du gouvernement de guam" - Translation from French to Arabic

    • لدى حكومة غوام
        
    • في حكومة غوام
        
    • تابعة لحكومة غوام
        
    • التابعة لحكومة غوام
        
    • من حكومة غوام
        
    Les effectifs salariés du Gouvernement de Guam ont de ce fait baissé de 8,8 % au cours de l'exercice budgétaire 2000, passant de 13 740 à 12 530 emplois. UN ونتيجة لذلك، انخفضت العمالة لدى حكومة غوام بنسبة 8.8 في المائة، أي من 740 13 وظيفة إلى 530 12 وظيفة في السنة المالية 2000.
    Les effectifs salariés du Gouvernement de Guam ont de ce fait baissé de 7,2 % au cours de l'exercice budgétaire 2000, passant de 13 540 à 12 560 employés. UN ونتيجة لذلك، انخفضت العمالة لدى حكومة غوام بنسبة 7.2 في المائة، أي من 540 13 وظيفة إلى 560 12 وظيفة في السنة المالية 2000.
    Le Ministre de la justice est le premier magistrat du Gouvernement de Guam et est habilité à engager des poursuites judiciaires. UN ويعد المدعي العام المسؤول القانوني الأكبر في حكومة غوام وهو مخول سلطة الادعاء العام.
    Le Ministre de la justice est le juriste principal du Gouvernement de Guam. UN ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
    L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement de Guam. UN وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.
    L'Autorité portuaire est un organisme public autonome du Gouvernement de Guam. UN وهذه الهيئة هي مؤسسة عامة وهيئة مستقلة تابعة لحكومة غوام.
    Les établissements autonomes du Gouvernement de Guam, y compris la Guam Airport Authority et la Guam Power Authority, ont, au cours des dernières années, émis des obligations en vue de financer des travaux d’équipement. UN وأصدرت الوكالات المستقلة التابعة لحكومة غوام ومنها هيئة مطار غوام وهيئة غوام للكهرباء في السنوات القليلة الماضية، سندات لجمع رؤوس اﻷموال.
    Nous tenons aussi à saluer nos collègues du Gouvernement de Guam et les représentants des organisations non gouvernementales, qui ont apporté une importante contribution au débat. UN ونود أيضا أن نهنئ زملاءنا من حكومة غوام وممثلي المنظمات غير الحكومية، الذين أسهموا إسهاما هاما في المداولات.
    Les effectifs salariés du Gouvernement de Guam ont de ce fait baissé de 7,2 % au cours de l'exercice budgétaire 2000, passant de 13 540 à 12 560 emplois. UN ونتيجة لذلك، انخفضت العمالة لدى حكومة غوام بنسبة 7.2 في المائة، أي من 540 13 وظيفة إلى 560 12 وظيفة في السنة المالية 2000.
    Les effectifs salariés du Gouvernement de Guam ont de ce fait baissé de 7,2 % au cours de l'exercice budgétaire 2000, passant de 13 540 à 12 560 employés. UN ونتيجة لذلك، انخفضت العمالة لدى حكومة غوام بنسبة 7.2 في المائة، أي من 540 13 وظيفة إلى 560 12 وظيفة في السنة المالية 2000.
    En étroite collaboration avec cette équipe, le cabinet du Ministre de la justice a obtenu l'inculpation de dizaines d'anciens fonctionnaires ou de fonctionnaires encore en poste du Gouvernement de Guam. UN واستطاع مكتب وزير العدل، من خلال العمل جنبا إلى جنب مع فرقة العمل، توجيه الاتهام لعشرات من الموظفين السابقين والحاليين في حكومة غوام.
    d) Peter R. Sgro, Président du Land, Environnement and Economic Recovery Task Force du Gouvernement de Guam (A/C.4/54/3/Add.2); UN )د( بيتر ر. سجرو، رئيس فرقة العمل المعنية باﻷراضي والبيئة والانتعاش الاقتصادي في حكومة غوام (A/C.4/54/3/Add.2)؛
    Élu à ce poste le 6 janvier 2003, Douglas Moylan est le premier magistrat du Gouvernement de Guam. UN ويعد المدعي العام دوغلاس مويلان الذي تولى مهام منصبه في 6 كانون الثاني/يناير 2003، كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
    Élu à ce poste le 6 janvier 2003, Douglas Moylan est le premier magistrat du Gouvernement de Guam. UN ويعد المدعي العام دوغلاس مويلان الذي تولى مهام منصبه في 6 كانون الثاني/يناير 2003، كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
    La Port Authority of Guam est un organisme public autonome du Gouvernement de Guam. UN وهذه الهيئة مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.
    La Port Authority of Guam est un organisme public autonome du Gouvernement de Guam. UN وهذه الهيئة مؤسسة عامة ووكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام.
    Lettre datée du 27 septembre 1999, adressée au Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par M. Pater R. Sgro, Président du Land, Environment and Economic Recovery Task Force du Gouvernement de Guam Distribuée conformément à une décision prise par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) à sa 3e séance, le 4 octobre 1999. UN رسالة مؤرخة ٧٢ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١ موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(* مـن السيد بيتر ر. سغــرو، رئيــس فرقــة العمــل المعنيـة باﻷراضي والبيئة والانتعاش الاقتصادي التابعة لحكومة غوام
    Par ailleurs, il signale qu’il a reçu une communication du Gouvernement de Guam et qu’il a demandé au Secrétariat de mettre le texte de cette communication à la disposition des membres de la Commission. UN وفضلا عن ذلك، أشار إلى أنه تلقى رسالة من حكومة غوام وأنه طلب إلى أمين اللجنة أن يعمم نص الرسالة على أعضاء اللجنة.
    Il note à ce propos que dans ce projet de résolution, M. Underwood emploie un langage qui n’est pas tout à fait le même que celui dont il se sert dans la communication émanant du Gouvernement de Guam adressée à la Quatrième Commission. UN ولاحظ في هذا الصدد أن السيد أندروود استخدم في مشروع القرار لغة تختلف عن اللغة التي استخدمها في الرسالة الواردة إلى اللجنة الرابعة من حكومة غوام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more