"du groupe d'experts créé" - Translation from French to Arabic

• فريق الخبراء المنشأ
• فريق الخبراء المعين
• لفريق الخبراء المنشأ

Nous attendons avec intérêt le rapport du Groupe d'experts créé aux termes de cette résolution.
وإننا نتطلع باهتمام الى تلقي تقرير فريق الخبراء المنشأ بموجب هذا القرار.

Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1591 (2005)
تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)

31. M. Wingren se félicite des travaux du Groupe d'experts créé par la dixième Conférence annuelle.
31- وامتدح عمل فريق الخبراء المنشأ في المؤتمر السنوي العاشر.

2. Accueille avec satisfaction le rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1237 (1999) (S/2000/203), et prend note des conclusions et recommandations qui y figurent;
2 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1237 (1999) (S/2000/203)، ويحيط علما بما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات؛

6. Décide également de proroger encore, jusqu'au 16 décembre 2011, le mandat du Groupe d'experts créé en vertu du paragraphe 9 de la résolution 1903 (2009), afin qu'il entreprenne les tâches suivantes :
6 - يقرر أيضا تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة 9 من القرار 1903 (2009) لفترة أخرى تمتد حتى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 للاضطلاع بالمهام التالية:

Rapport final du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010)
التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Rapport du Groupe d'experts créé en vertu du paragraphe 9 de la résolution 1210 (1998) du Conseil de sécurité
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة ٩ من قرار مجلس اﻷمن ١٢١٠ )١٩٩٨(

Lettre datée du 3 mars 2014, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Coordonnateur du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009)
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من منسق فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

Le Coordonnateur du Groupe d'experts créé
منسق فريق الخبراء المنشأ

La Coordonnatrice du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010)
منسقة فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Du 3 au 5 mars 2014, des membres du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009) se sont rendus en Mongolie où ils ont eu une série d'entretiens avec des représentants des ministères et d'autres organismes gouvernementaux compétents.
وأجرى أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009) زيارة إلى منغوليا في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2014.

17. Prie le Secrétaire général de proroger, pour une période expirant le 31 décembre 2008, le mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1771 (2007);
هـــاء 17 - يطلب إلى الأمين العام أن يمدد لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1771؛

au Darfour Prorogation du mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1591 (2005)
تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)

Rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

Rapport du Groupe d'experts créé par la résolution 1973 (2011)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1973 (2011)

Rapports du Groupe d'experts créé par la résolution 1929 (2010)
تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1929 (2010)

Rapports du Groupe d'experts créé par la résolution 1874 (2009)
تقارير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)

1. Décide de proroger jusqu'au 29 septembre 2006 le mandat du Groupe d'experts créé initialement en application de la résolution 1591 (2005), qu'il avait déjà prorogé par sa résolution 1651 (2005), et prie le Secrétaire général de prendre les mesures administratives nécessaires;
1 - يقرر أن يمدد حتى 29 أيلول/سبتمبر 2006 ولاية فريق الخبراء المعين أصلا عملا بالقرار 1591 (2005)، ومددت ولايته بموجب القرار 1651 (2005)، ويطلب إلى الأمين العام اتخاذ التدابير الإدارية اللازمة؛

Rapport du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1874 (2009)
التقرير النهائي لفريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1874 (2009)