"du groupe d'experts du" - Translation from French to Arabic

• لفريق الخبراء التابع
• فريق الخبراء التابع
• فريق خبراء برنامج
• لفريق خبراء العملية
• في فريق الخبراء المعني

Participation en 2013 à une réunion du Groupe d'experts du Conseil économique et social
للمشاركة في اجتماع عقد في عام 2013 لفريق الخبراء التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ceci constitue une des tâches principales du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie.
ويشكل هذا أحد المهام الرئيسية لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Rapport de la cinquième réunion du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie.
تقرير الاجتماع الخامس لفريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Saint-Marin a participé également aux travaux du Groupe d'experts du Conseil de l'Europe qui est chargé de mettre au point les mesures à prendre pour lutter contre le blanchiment de capitaux.
كما تشترك سان مارينو في أعمال فريق الخبراء التابع لمجلس أوروبا المعني بدراسة التدابير اللازمة لمكافحة غسل الأموال.

Il a été membre du Groupe d'experts du PNUE chargé d'étudier une législation internationale relative à l'environnement visant au développement durable.
وكان عضوا في فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بوضع قانون بيئي دولي من أجل التنمية المستدامة.

Membre du Groupe d'experts du PNUE sur la redynamisation des Conventions d'Abidjan et de Nairobi;
عضو فريق الخبراء التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بإحياء اتفاقيتي أبيدجان ونيروبي.

Appui aux travaux du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie
دعم أعمال فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا

Total − Appui aux travaux du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie
مجموع الدعم المقدّم لعمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا 300 040 1

Leur établissement constitue une des tâches principales du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie.
وهذا يشكل أحد مهام فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.

Membre du Groupe d'experts du Centre du droit de l'environnement de l'Union internationale pour la conservation de la nature de Bonn (Allemagne)
عضو في فريق الخبراء التابع لمركز قانون البيئة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، بون، ألمانيا

Membre du Groupe d'experts du PNUE chargé de l'élaboration d'un projet du Fonds pour l'environnement mondial concernant l'évaluation mondiale des eaux internationales (GIWA), 1997;
عضو فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعني بتطوير مشروع مرفق البيئة العالمية للتقييم العالمي للمياه الدولية، 1997.

Le pays hôte a nommé à la vice-présidence de l'atelier M. Alan Simcock, Coordonnateur commun du Groupe d'experts du Mécanisme, et Mme Juying Wang, membre du Groupe d'experts et Chef de la Division de la chimie marine du Centre national de surveillance du milieu marin.
5 - وعيّن البلد المضيف السيد آلان سيمكوك، المنسق المشترك لفريق خبراء العملية المنتظمة، والسيدة جوينغ وانغ، العضو في فريق الخبراء ورئيسة شعبة الكيمياء البحرية التابعة للمركز الوطني لرصد البيئة البحرية، رئيسين مشاركين لحلقة العمل.

Membre du Groupe d'experts du CIRT sur les preuves médico-légales de la torture;
عضو في فريق الخبراء المعني بالأدلة الشرعية على التعذيب لدى المركز الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب؛