"du groupe de travail au" - Translation from French to Arabic

• الفرقة العاملة المقدم إلى
• الفرقة العاملة إلى
• الفريق العامل في
• الفريق العامل إلى
• الفرقة العاملة الذي سيُقدّم إلى
• للفريق العامل إلى
• الفرقة العاملة الذي سُيقدم إلى
• الفرقة العاملة المقدَّم إلى
• الفريق العامل المقدم إلى
• الفريق العامل الى

Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce
اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Point 6 Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
البند ٦ اعتماد تقرير الفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية

Point 8 : Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
البند ٨: اعتماد تقرير الفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية

Je note, Monsieur le Président, que vous entendez diriger les discussions du Groupe de travail au cours de l'année prochaine.
وأشير الى ما تعتزمونه، سيادة الرئيس، من ترؤس مناقشات الفريق العامل في العام المقبل.

Les observations du Groupe de travail au sujet de l'approche ainsi suggérée étaient souhaitées.
ودعت الفريق العامل إلى التعليق على النهج المقترح.

Point 7: Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
البند 7: اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Point 6: Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
البند 6: اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Point 7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
البند 7: اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement.
7- اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

E. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce
هاء- اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Point 8 - Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
اعتماد تقرير الفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية

7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement.
٧- اعتماد تقرير الفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية.

E. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement
هاء - اعتماد تقرير الفرقة العاملة إلى مجلس التجارة والتنمية

Cela est également ressorti des consultations privées officieuses menées par le Bureau du Groupe de travail au début de l'année.
وقد تجلى هذا أيضا في المشاورات الخاصة غير الرسمية التي اضطلع بها مكتب الفريق العامل في بداية هذا العام.

29. La visite du Groupe de travail au Canada est maintenant programmée pour juin 2005.
29- حُدّد الآن موعد زيارة الفريق العامل إلى كندا في حزيران/يونيه 2005.

7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement.
٧- اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سيُقدّم إلى مجلس التجارة والتنمية.

Un représentant a proposé l'insertion, dans le rapport du Groupe de travail au Conseil d'administration, d'un passage expliquant qu'un instrument juridiquement contraignant pourrait comporter des engagements fermes ou souples n'ayant pas nécessairement un caractère discrétionnaire ou volontaire.
54 - اقترح ممثل كندا صياغة في التقرير النهائي للفريق العامل إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة توضح أن الصك الملزم قانوناً يمكن أن يشمل التزامات صارمة وميسرة لا تكون استنسابية بالضرورة أو ذات طابع طوعي.

7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement.
7- اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سُيقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

7. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce et du développement.
7- اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية

Rapport du Groupe de travail au Comité spécial
تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة المخصصة

En juin 1993, l'Administrateur du PNUD a fait part des conclusions du Groupe de travail au Conseil d'administration lors de sa quarantième session (DP/1993/55/Add.3).
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٣، أبلغ مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي النتائج التي توصل اليها الفريق العامل الى مجلس اﻹدارة في دورته اﻷربعين (DP/1993/55/Add.3).