"du groupe de travail d'" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل لما
• عقدها فريق الخبراء العامل
• للفريق العامل لما

Il convient de noter qu'à l'issue de la réunion du groupe de travail d'avant session, les Comores ont présenté leur rapport au Secrétariat.
ويلاحظ أيضا أن جزر القمر قدمت تقريرها إلى الأمانة العامة عند نهاية اجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة.

D. Rapport du groupe de travail d'avant session
دال - تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة

La Présidente du groupe de travail d'avant session était Violet Awori.
وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.

Des comptes rendus analytiques seraient établis pour toutes les réunions du Comité, à l'exception des réunions du groupe de travail d'avant-session.
وسيتم توفير محاضر موجزة لجميع اجتماعات اللجنة، باستثناء اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة.

F. Participation à la première session du groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine
واو- المشاركة في الدورة الأولى التي عقدها فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant-session :
3 - وقد عينت الخبيرات التالية أسماؤهن أعضاء للفريق العامل لما قبل الدورة:

Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention : rapport du groupe de travail d'avant-session
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بمقتضى المادة 18 من الاتفاقية: تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة

Des représentants des organisations non gouvernementales, des institutions nationales de défense des droits de l'homme et des enfants avaient participé aux travaux du groupe de travail d'avant-session.
وشارك ممثلون عن منظمات غير حكومية ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان وأطفال في الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة.

Rapport du groupe de travail d'avant-session
تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة

Rapport du groupe de travail d'avant session
دال - تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة

Le Comité a approuvé la composition du groupe de travail d'avant session de la cinquante-neuvième session : Feride Acar, Barbara Bailey, Ismat Jahan, Dalia Leinarte et Pramila Patten.
أقرت اللجنة تعيين عضوات الفريق العامل لما قبل الدورة التاسعة والخمسين، وهن فريدي أجار وباربرا بيلين وعصمت جاهان وداليا لينارتي وبراميلا باتن.

Rapport du groupe de travail d'avant-session
تقرير الفريق العامل لما قبل الدورات

Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant-session :
3 - وقد عُيّنت الخبيرات التالية أسماؤهن أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة:

Les experts ci-après ont été nommés membres du groupe de travail d'avant-session pour la quarante-sixième session :
3 - وقد عين الخبراء التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة السادسة والأربعين:

Examen des rapports soumis par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes : rapport du groupe de travail d'avant-session
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: تقرير الفريق العامل لما قبل الدورة

II. RÉSUMÉ DE LA TROISIÈME SESSION du groupe de travail d'EXPERTS SUR LES PERSONNES
ثانياً - موجز موضوعي لأعمال الدورة الثالثة التي عقدها فريق الخبراء العامل المعني

Cette nouvelle requête porte sur la tenue d'une session supplémentaire du Comité, chaque session supplémentaire devant être suivie par une réunion d'une semaine du groupe de travail d'avant-session.
والطلب الجديد هو من أجل عقد دورة إضافية واحدة في السنة خلال الفترة 2011-2012، يعقب كل دورة منها اجتماع للفريق العامل لما قبل الدورة لمدة أسبوع واحد.