"du groupe de travail de la phase" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل المعني بالمرحلة
• الفريق العامل للمرحلة

Recommandations du Groupe de travail de la phase V et du Secrétariat
توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة والأمانة العامة

Recommandation du Groupe de travail de la phase V à l'Assemblée générale
توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة الجمعية العامة بالموافقة عليها

Estimation des effets de l'application de certaines recommandations du Groupe de travail de la phase V
تقدير الأثر المترتب على توصيات مختارة من توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة

Le rapport du Groupe de travail de la phase III figure dans le document A/C.5/49/70, daté du 20 juillet 1995.
وقد صدر تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة في الوثيقة A/C.5/49/70 المؤرخة 20 تموز/ يوليه 1995.

Recommandation du Groupe de travail de la phase V à l'Assemblée générale
توصية الفريق العامل للمرحلة الخامسة بغرض إقرارها من طرف الجمعية العامة

Cinquième Commission par le Président du Groupe de travail de la phase II sur le calcul des montants à rembourser aux
الخامسة من رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية

Rapport du Groupe de travail de la phase II sur le calcul des
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية

Le Président du Groupe de travail de la phase III
رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة

Rapport du Groupe de travail de la phase III sur le calcul des
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة لتسديد

Rapport du Groupe de travail de la phase II
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الثانية

Général de brigade Riad Président du Groupe de travail de la phase IV
رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة

Rapport du Groupe de travail de la phase IV sur le calcul des montants à rembourser aux pays qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant à ces derniers
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Le Comité consultatif examinera le rapport du Groupe de travail de la phase IV et le rapport correspondant du Secrétaire général.
وستقوم اللجنة الاستشارية باستعراض تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة وتقرير اﻷمين العام ذي الصلة.

Le rapport du Groupe de travail de la phase V est publié sous la cote A/C.5/
ويرد تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في الوثيقة A/C.5/54/459.

Les recommandations du Groupe de travail de la phase V devraient être présentées à leur tour à l'Assemblée générale pour approbation par l'intermédiaire du Comité spécial sur les opérations de maintien de la paix.
وينبغي لتوصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة أن تقدم بدورها إلى الجمعية العامة لتوافق عليها، عن طريق اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

I. Recommandations du Groupe de travail de la phase V et du Secrétariat
الأول - توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة والأمانة العامة

II. Estimation des effets de l'application de certaines recommandations du Groupe de travail de la phase V
الثاني - تقدير الأثر المترتب على تطبيق توصيات مختارة من توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة

Le rapport du Groupe de travail de la phase V figure dans le document A/C.5/54/49.
ويرد تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة في الوثيقة A/C.5/54/49.

Recommandations du Groupe de travail de la phase V et du Secrétariat
توصيات الفريق العامل للمرحلة الخامسة والأمانة العامة

Estimation des effets de l'application de certaines recommandations du Groupe de travail de la phase V
الأثر المتوقع لتنفيذ توصيات مختارة من توصيات الفريق العامل للمرحلة الخامسة

La date de la convocation du Groupe de travail de la phase V sera déterminée par décision de l'Assemblée générale, et non sur la base de demandes présentées par des Etats Membres.
وقال إن موعد انعقاد الفريق العامل للمرحلة الخامسة يجب تحديده بموجب قرار من الجمعية العامة وليس على أساس طلبات فرادى الدول اﻷعضاء.