"du groupe de travail sur le commerce" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل المعني بالتجارة
• الفريق العامل للتجارة

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية

La délégation australienne se réjouit aussi à l'avance de la poursuite de sa participation aux activités du Groupe de travail sur le commerce électronique.
ويتطلع وفده أيضا للاستمرار في المشاركة في أنشطة الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية.

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-neuvième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-cinquième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الخامسة والثلاثين

2.15 À la réunion des hauts fonctionnaires membres du Groupe de travail sur le commerce et l'investissement de la Commission commerciale mixte, tenue au Centre Orient-Occident le 12 mars 2002, il a été question des problèmes de sécurité liés au commerce international, notamment entre les pays insulaires du Pacifique et les États-Unis, après les attentats du 11 septembre 2001.
2-14 وفي اجتماع كبار المسؤولين الذين يتكون منهم الفريق العامل للتجارة والاستثمار، التابع للجنة التجارية المشتركة، الذي عقد في 12 آذار/مارس 2002، ناقش المسؤولون المسائل الأمنية ذات الصلة بالتجارة الدولية، ولا سيما بين دول جزر المحيط الهادئ والولايات المتحدة، عقب هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001.

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-sixième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته السادسة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته السابعة والثلاثين

RAPPORT du Groupe de travail sur le commerce ÉLECTRONIQUE
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية

Sessions du Groupe de travail sur le commerce électronique
دورات الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية المزمع عقدها في المستقبل

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-huitième session
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عن دورته الثامنة والثلاثين

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa quarante-quatrième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته

Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-deuxième session
تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثانية والثلاثين

RAPPORT du Groupe de travail sur le commerce ÉLECTRONIQUE
مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية

Il est fondé sur les délibérations et décisions de la Commission à cette session8, à laquelle la Loi type a été adoptée, ainsi que sur les considérations du Groupe de travail sur le commerce électronique, qui a mené les travaux préparatoires.
ويستند الدليل الى مداولات ومقررات اللجنة في تلك الدورة، التي اعتمدت فيها القانون النموذجي، وكذلك الى آراء الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية، الذي اضطلع بالأعمال التحضيرية.

Les délibérations au sein du Groupe de travail sur le commerce électronique de la CNUDCI en vue de l'élaboration d'un projet de règles uniformes sur la question, en sont encore à un stade préliminaire.
وما زالت المناقشات داخل الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية التابع للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من أجل إعداد مشروع قواعد موحدة بشأن هذا الموضوع في مرحلة أولية.

A/CN.9/454 Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-troisième session
A/CN.9/454 تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الثالثة والثلاثين

A/CN.9/457 Rapport du Groupe de travail sur le commerce électronique sur les travaux de sa trente-quatrième session
A/CN.9/457 تقرير الفريق العامل المعني بالتجارة الالكترونية عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين

2.14 À la réunion des hauts fonctionnaires membres du Groupe de travail sur le commerce et l'investissement de la Commission commerciale mixte, tenue au Centre Orient-Occident le 12 mars 2002, il a été question des problèmes de sécurité liés au commerce international, notamment entre les pays insulaires du Pacifique et les États-Unis, après les attentats du 11 septembre 2001.
2-14 وفي اجتماع كبار المسؤولين الذين يتكون منهم الفريق العامل للتجارة والاستثمار، التابع للجنة التجارية المشتركة، الذي عقد في 12 آذار/مارس 2002، ناقش المسؤولون المسائل الأمنية ذات الصلة بالتجارة الدولية، ولا سيما بين دول جزر المحيط الهادئ والولايات المتحدة، عقب هجمات 11 أيلول/سبتمبر 2001.