"du groupe de travail sur le droit" - Translation from French to Arabic

• الفريق العامل المعني بالحق
• للفريق العامل المعني بالحق
• الفريق العامل المعني بقانون
• للفريق العامل المعني بقانون
• فريق الخبراء المعني بالقانون

Rappel historique des étapes ayant précédé l'établissement du Groupe de travail sur le droit au développement en 1993
نبذة تاريخية عن المراحل التي سبقت إنشاء الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في عام ١٩٩٣

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa quatrième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الرابعة

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa cinquième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الخامسة

Douzième session du Groupe de travail sur le droit au développement
الدورة الثانية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية،

Exerce les fonctions de secrétaire du Groupe de travail sur le droit au développement.
يعمل بصفة أمين للفريق العامل المعني بالحق في التنمية.

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa quatrième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورتها الرابعة

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement
:: تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

5. Accueille avec satisfaction les recommandations du Groupe de travail sur le droit au développement et, à cet égard, demande au Secrétaire général :
٥- ترحب بتوصيات الفريق العامل المعني بالحق في التنمية وفي هذا الصدد تطلب إلى اﻷمين العام القيام بما يلي:

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

E/CN.4/1994/21 et Corr.1 et 2 Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur sa première session
الوثائق اﻷساسية والمرجعية E/CN.4/1994/21 وCorr.1-2 تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورته اﻷولى

À la même séance également, la Présidente-Rapporteuse du Groupe de travail sur le droit au développement, Mme Tamara Kunanayakam, a fait une déclaration.
80- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلت تمارا كوناناياكام، رئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية ببيان.

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa douzième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الثانية عشرة

Expression de sympathie à l'occasion du décès du Président du Groupe de travail sur le droit au développement
الإعراب عن المواساة في وفاة رئيس الفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa dixième session
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته العاشرة

y compris le droit au développement Rapport du Groupe de travail sur le droit
تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن أعمال دورته الحادية عشرة

Déclaration du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme, au nom de feu le Président du Groupe de travail sur le droit au développement
بيان يدلي به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان، نيابة عن الرئيس الراحل للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur le droit au développement sur les travaux de sa onzième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

La première session du Groupe de travail sur le droit au développement a été l'occasion de débattre des principaux thèmes liés à la mise en œuvre du droit au développement.
وفَّرت الدورة الأولى للفريق العامل المعني بالحق في التنمية فرصة لمناقشة مواضيع رئيسية تتصل بتنفيذ الحق في التنمية.

Cinquième session du Groupe de travail sur le droit au développement
الدورة الخامسة للفريق العامل المعني بالحق في التنمية

Rapport du Groupe de travail sur le droit des transports sur les travaux de sa neuvième session
تقرير الفريق العامل المعني بقانون الاعسار عن أعمال دورته السادسة والعشرين

g) Réunion du Groupe de travail sur le droit du travail et le droit social européens et internationaux du Conseil allemand des prud'hommes, salle d'audience, 30 novembre et 1er décembre.
(ز) اجتماع للفريق العامل المعني بقانون العمل والشؤون الاجتماعية الأوروبي والدولي، التابع لمحكمة العمل الألمانية، عقد في قاعة المحكمة، 30 تشرين الثاني/نوفمبر - 1 كانون الأول/ديسمبر 2007.

- Membre du Groupe de travail sur le droit international public de l'Union européenne (COJUR) (depuis 2004)
- عضو فريق الخبراء المعني بالقانون الدولي العام، مجلس الاتحاد الأوروبي (منذ عام 2004).