"du groupe de travail sur les formes" - Translation from French to Arabic

• للفريق العامل المعني بأشكال
• الفريق العامل المعني بأشكال
• والفريق العامل المعني بأشكال
• الفريق العامل المعني باﻷشكال

Exerce les fonctions de secrétaire du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage.
يعمل بصفة أمين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

VIII. Vingt-septième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage
ثامنا - الدورة السابعة والعشرون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

du Groupe de travail sur les formes CONTEMPORAINES D'ESCLAVAGE
والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage : projet de résolution
تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة: مشروع قرار

Rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage, paragraphes 1 à 6.
تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، الفقرات 1 إلى 6.

Recommandations de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme et du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage
عاشرا - توصيات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Examen des nouvelles demandes d'aide financière au titre des voyages pour participer à la vingtneuvième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage
النظر في الطلبات الجديدة لمنح السفر للمشاركة في أعمال الدورة التاسعة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Vingt-neuvième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage
ثامنا - الدورة التاسعة والعشرون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

en vue d'assister aux travaux de la vingt-septième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage
ألف - مِنَح السفر التي أوصى بها مجلس الأمناء لحضور الدورة السابعة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Vingt-huitième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage
ثامنا - الدورة الثامنة والعشرون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

à sa huitième session par le Conseil d'administration pour permettre la participation à la vingt-huitième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage A. Aides au titre de voyages
منح السفر والمشاريع التي وافق عليها مجلس الأمناء في دورته الثامنة لحضور الدورة الثامنة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Trentième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage Évaluation des besoins
ثامنا - الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Elle a exprimé son appui aux activités des membres du Conseil d’administration, en ce qui concerne en particulier celles qui ont trait aux appels de fonds, et a invité les membres en mesure de le faire à participer à la vingt-quatrième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d’esclavage.
وأعربت عن مساندتها ﻷعمال أعضاء مجلس أمناء الصندوق، لا سيما أنشطتهم في مجال جمع اﻷموال، ودعت اﻷعضاء الذين في استطاعتهم الاشتراك في الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة إلى أن يفعلوا ذلك.

En 1997, l'intéressée a reçu du Fonds une subvention au titre de la prise en charge de ses frais de voyage, qui lui a permis de participer à la session de mai 1998 du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage et d'apporter son témoignage.
وكانت السيدة خادكا قد تلقت في عام 1997 منحة سفر من الصندوق أتاحت لها المشاركة في دورة أيار/مايو 1998 للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والإدلاء فيها بشهادتها.

Aides au titre de voyages visant à permettre aux bénéficiaires de participer à la trentième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage et aides au titre de projets accordées par le Conseil d'administration à sa dixième session
الرابع - منح السفر لحضور الدورة الثلاثيـن للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة ومنح المشاريع التي وافق عليها مجلس الأمناء في دورته العاشرة

VIII. Trentième session du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage
ثامنا - الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة()

Rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة

Rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage: projet de résolution
تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة: مشروع قرار

1994/25. Rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage de la
١٩٩٤/٥٢ تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والتابـــع

1994/25. Rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
٤٩٩١/٥٢ ـ تقرير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والتابع للجنة الفرعية لمنـع التمييز وحماية اﻷقليات

La FAI participe chaque année aux réunions du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités de la Commission des droits de l'homme et présente des exposés sur l'état actuel des formes contemporaines d'esclavage dans différentes régions du monde.
ويشارك الاتحاد في كل عام، في اجتماعات الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة واللجنة الفرعية لحقوق اﻹنسان، ويقدم بيانات بشأن الحالة الراهنة فيما يتعلق بأشكال الرق المعاصرة في مختلف أنحاء العالم.

Au cours de la rencontre, plusieurs propositions ont été faites en vue de diffuser des informations sur les formes contemporaines d'esclavage, et notamment les activités du Fonds et du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage.
وخلال المناقشات قدمت عدة توصيات بشأن نشر المعلومات عن أشكال الرق المعاصرة بما فيها المعلومات عن أنشطة الصندوق والفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

Rapport du Groupe de travail sur les formes contemporaines d'esclavage de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités
تقرير الفريق العامل المعني باﻷشكال المعاصرة للرق والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات