"du groupe de voorburg" - Translation from French to Arabic

• فريق فوربورغ
• فريق فوربرغ
• لفريق فوربورغ
• لفريق فوربرغ
• فريق فوربيرغ
• وفريق فوربورغ

Le programme de travail du Groupe de Voorburg couvrira progressivement les secteurs de l’éducation, de la santé et des autres services.
وسيغطي برنامج عمل فريق فوربورغ تدريجيا كل قطاع من قطاعات الخدمات، أي التعليم والصحة وغيرهما من القطاعات.

Selon le Groupe de travail, cette équipe spéciale devrait s'inspirer, au besoin, des travaux du Groupe de Voorburg sur les services.
وارتأى الفريق العامل أن تعتمد فرقة العمل عند الضرورة على عمل فريق فوربورغ بشأن الخدمات.

Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services
تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات

Rapport du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services
تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات

107. La Commission a recommandé que le programme d'action future du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services soit axé sur la problématique des prix des services rendus.
١٠٧ - أوصت اللجنة بأن يركز برنامج العمل المقبل لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات على مشاكل أسعار المنتجات الخدمية.

On a proposé de débattre de cette question à l'occasion d'une prochaine réunion du Groupe de Voorburg.
وقد اقتُرح أن يكون هذا الأمر موضوعا للمناقشة في اجتماع مقبل لفريق فوربرغ.

Un représentant du Groupe de Voorburg sur la statistique de service y assiste autant que possible.
ويحضر الاجتماع ممثل من فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات، كلما أمكن ذلك.

La question des classifications a reçu une attention particulière à la réunion de 2003 du Groupe de Voorburg.
أولي موضوع التصنيف تركيزا خاصا في اجتماع فريق فوربرغ لعام 2003.

Programme futur du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services Annexe
رابعا - جدول الأعمال المستقبلي لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات

106. La Commission a divisé le débat en deux parties consacrées, l'une, à l'organisation des travaux du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services et, l'autre, aux questions relatives aux classifications.
١٠٦ - قسمت اللجنة المناقشات إلى قسمين، يعالج أولهما المسائل التنظيمية لفريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات، ويعالج القسم الثاني المسائل المتعلقة بالتصنيفات.

Toutefois, le Groupe d’experts des classifications économiques et sociales internationales, le Sous-Groupe des classifications du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services et la Division de statistique du Secrétariat de l’ONU sont convaincus de la nécessité d’une telle coordination.
ومع هذا، فثمة رأي قوي ينادي بوجوب الاضطلاع بهذا التنسيق، واﻷمر على هذا النحو لدى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية والفريق الفرعي المعني بالتصنيفات والتابع لفريق فوربورغ وشعبة الاحصاءات باﻷمم المتحدة.

Gouvernance innovante et approche structurée : le programme de travail du Groupe de Voorburg
الإدارة المبتكرة والنهج المنتظم: خطة عمل لفريق فوربرغ

III. Gouvernance innovante et approche structurée : le programme de travail du Groupe de Voorburg
ثالثا - الإدارة المبتكرة والنهج المنتظم: خطة عمل لفريق فوربرغ

La Commission a approuvé un plan stratégique d'élaboration de classifications économiques, et un plan précis de révision de la Classification centrale de produits (CPC) provisoire, découlant des travaux du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services.
وأيدت اللجنة خطة استراتيجية لوضع تصنيفات اقتصادية وخطة محددة لتنقيح التصنيف المركزي المؤقت للاحصاءات من خلال أعمال فريق فوربيرغ المعني بإحصاءات الخدمات.

c) Les plans d’action et conclusions du Groupe d’experts des classifications économiques et sociales pour la CITI (voir E/CN.3/1999/17, annexe, par. 10 à 18) et du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services pour la CPC (voir E/CN.3/1999/18, annexe, par. 7 à 16).
)ج( خطط عمل واستنتاجات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية فيما يتصل بالتصنيف الصناعي الدولي الموحد )انظر E/CN.3/1999/17، المرفق، الفقرات ١٠-١٨(، وفريق فوربورغ المعني باحصاءات الخدمات فيما يتصل بالتصنيف المركزي للمنتجات )انظر E/CN.3/1999/18، المرفق، الفقرات ٧-١٦(.