"du groupe international d'experts sur" - Translation from French to Arabic

• فريق الخبراء الدولي المعني

Programme de travail de la Réunion du Groupe international d'experts sur les objectifs de développement du Millénaire, la participation
برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

Programme de travail de la Réunion du Groupe international d'experts sur les objectifs de développement du Millénaire, la participation des populations autochtones et la gouvernance
الأول - برنامج عمل اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم

A partir des observations du Groupe international d'experts sur la désertification et des membres du Comité intergouvernemental de négociation, le Secrétariat a préparé une méthodologie applicable aux études nationales ainsi qu'aux études sous-régionales connexes, dans le but d'arrêter un modèle général pour les programmes d'action.
وعلى أساس التعليقات الواردة من فريق الخبراء الدولي المعني بالتصحر، وأعضاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية، أعدت اﻷمانة منهجيات للدراسات الوطنية، وكذلك الدراسات دون اﻹقليمية ذات الصلة، بهدف التوصل إلى شكل عام لبرامج العمل.

Elle a participé à la réunion du Groupe international d'experts sur les indicateurs urbains qu'Habitat a organisée à Nairobi en janvier 1994.
فقد شاركت الشعبة الاحصائية في اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالمؤشرات الحضرية الذي عقده مركز المستوطنات البشرية )نيروبي، كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(.

Réunion du Groupe international d'experts sur l'utilisation des enfants dans des activités criminelles (Rome, 8-10 mai 1992)
اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني باستخدام اﻷطفال أدوات في اﻷنشطة اﻹجرامية )روما ٨-١٠ أيار/مايو ١٩٩٢(

Le Guide politique comprenait des contributions de la réunion du Groupe international d'experts sur les peuples autochtones et les migrations tenue au Chili du 27 au 29 mars 2007 et les réactions à la septième session de l'Instance.
وتضمن دليل السياسة مساهمة من اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالشعوب الأصلية في المناطق الحضرية والهجرة الذي عقد في شيلي، في الفترة من 27 إلى 29 آذار/مارس 2007، وآراء مستقاة من الدورة السابعة للمنتدى.

d) Rapport de la réunion du Groupe international d'experts sur les objectifs du Millénaire pour le développement, la participation autochtone et la bonne gouvernance.
(د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم السليم.

Membre du Groupe international d'experts sur les lignes de base maritimes, chargé d'examiner les dispositions pertinentes du droit de la mer (1987)
عضو فريق الخبراء الدولي المعني بخطوط الأساس البحرية للنظر في أحكام قانون البحار ذات الصلة (1987).

d) Rapport de la réunion du Groupe international d'experts sur les objectifs du Millénaire pour le développement, la participation autochtone et la bonne gouvernance.
(د) تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية ومشاركة الشعوب الأصلية والحكم الرشيد.

Membre du Groupe international d'experts sur les lignes de base maritimes, qui s'est réuni du mois d'août au 4 septembre 1987 au Siège de l'ONU, à New York, afin d'examiner les dispositions pertinentes du droit de la mer
عضو فريق الخبراء الدولي المعني بخطوط الأساس البحري. وقد اجتمع الفريق في مقر الأمم المتحدة، نيويورك في الفترة من آب/أغسطس 1987 إلى 4 أيلول/سبتمبر 1987 للنظر في أحكام قانون البحار ذات الصلة.

La version finale en sera présentée à la réunion du Groupe international d'experts sur le programme régional d'action pour l'Asie (Bangkok, Thaïlande, 10—13 novembre 1998).
وسوف تقدم الصيغة النهائية للتقرير في اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني ببرنامج العمل اﻹقليمي ﻵسيا )بانكوك، تايلند، ٠١-٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١(.

116. Les pays d'Asie occidentale parties ont défini les grandes lignes du Programme d'action sous-régional de lutte contre la désertification et la sécheresse en Asie occidentale (PASR pour l'Asie occidentale) lors de la réunion du Groupe international d'experts sur l'élaboration du PASR pour l'Asie occidentale tenue à Muscat (Oman) en septembre 1998.
116- وحددت الدول الأطراف في غربي آسيا الخطوط العريضة لبرنامج العمل دون الإقليمي لمكافحة التصحر والجفاف في غربي آسيا (برنامج العمل دون الإقليمي لغربي آسيا) في اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بإعداد برنامج العمل دون الإقليمي لغربي آسيا الذي عقد في مسقط، عمان، في أيلول/سبتمبر 1998.