"du groupe spécial sur l'article" - Translation from French to Arabic

• للفريق المخصص للمادة
• الفريق المخصص للمادة
• الفريق الاستشاري المنشأ بموجب المادة

1. La sixième session du Groupe spécial sur l'article 13 (ci—après dénommé l'" AG13 " ) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 5 au 11 juin 1998.
١- انعقدت الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ بفندق ماريتيم، فـــي بون في الفترة من ٥ إلى ١١ حزيران/ يونيه ٨٩٩١.

1. La sixième session du Groupe spécial sur l'article 13 (ci—après dénommé l'" AG13 " ) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 5 au 9 juin 1998.
١- انعقدت الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ في فندق ماريتيم، بون، من ٥ إلى ٧ حزيران/ يونيه ٨٩٩١.

14/CP.3 Travaux futurs du Groupe spécial sur l'article 13 47
٤١/م أ-٣ اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١٧٤

RAPPORT du Groupe spécial sur l'article 13 SUR SA SIXIÈME SESSION,
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن دورته السادسة المعقودة

Projet de rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur sa sixième session
مشروع تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن دورته السادسة

Rappelant l'article 13 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et les travaux en cours du Groupe spécial sur l'article 13,
إذ يشير إلى المادة ٣١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، وإلى العمل الذي يقوم به الفريق المخصص للمادة ٣١،

Travaux futurs du Groupe spécial sur l'article 13
اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١

5. Travaux futurs du Groupe spécial sur l'article 13
٥- اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١.

III. Travaux futurs du Groupe spécial sur l'article 13 12
الثالث - اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١ ٢١

Travaux futurs du Groupe spécial sur l'article 13.
اﻷعمال المقبلة للفريق المخصص للمادة ٣١

1. L'ordre du jour provisoire de la deuxième session du Groupe spécial sur l'article 13 (AG13), tel que proposé après consultation du Président, est le suivant :
١- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

1. Des dispositions ont été prises pour que la sixième session du Groupe spécial sur l'article 13 (AG13) se tienne à l'Hotel Maritim, à Bonn, du 3 au 12 juin 1998.
١- أُعدت الترتيبات لعقد الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ في فندق ماريتيم بمدينة بون، في الفترة من ٣ إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

Cette documentation portait sur divers aspects du processus d'application de la Convention liés au mécanisme financier et aux communications nationales des Parties visées ou non à l'annexe I. Une documentation a également été établie à l'intention du Groupe spécial sur l'article 13 et un appui fourni à ses travaux pour lui permettre de les mener à bien.
وتتعلق هذه الوثائق بالقضايا الجارية في عملية الاتفاقية المتصلة باﻵلية المالية والبلاغات الوطنية التي ترد من اﻷطراف المدرجة وغير المدرجة في المرفق اﻷول. وتم أيضا إعداد الوثائق وتقديم الدعم للفريق المخصص للمادة ٣١ لتمكينه من اتمام عمله.

1. Des dispositions ont été prises pour que la quatrième session du Groupe spécial sur l’article 13(AG13) se tienne au Stadthalle Bad Godesberg, Koblenzer Strasse 80, Bonn, du 25 au 28 février 1997.
١- أُعدت الترتيبات لعقد الدورة الرابعة للفريق المخصص للمادة ٣١ في قاعة Stadhalle Bad Godesberg, Koblenzer Strasse 80، بمدينة بون، في الفترة من ٥٢ الى ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.

FCCC/AG13/1997/4 Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa cinquième session, tenue à Bonn du 28 au 30 juillet 1997
FCCC/AG13/1997/4 تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الخامسة، بون، ٨٢ - ٠٣ تموز/يوليه ٧٩٩١

FCCC/AG13/1997/2 Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa quatrième session, tenue à Bonn, du 25 au 28 février 1997
FCCC/AG13/1997/2 تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الرابعة، بون، ٥٢ - ٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

FCCC/AG13/1996/2 Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa deuxième session, tenue à Genève, le 10 juillet 1996
FCCC/AG13/1996/2 تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثانية المعقودة في جنيف يوم ٠١ تموز/يوليه ٦٩٩١

Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa quatrième session, tenue à Bonn, du 25 au 28 février 1997
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الرابعة، بون، ٥٢-٨٢ شباط/فبراير ٧٩٩١

Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa deuxième session, tenue à Genève le 10 juillet 1996
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثانية المعقودة في جنيف يوم ٠١ تموز/يوليه ٦٩٩١

Rapport du Groupe spécial sur l'article 13 sur les travaux de sa troisième session, tenue à Genève du 16 au 18 décembre 1996
تقرير الفريق المخصص للمادة ٣١ عن أعمال دورته الثالثة المعقودة في جنيف في الفترة من ٦١ إلى ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١

En effet, il faut rappeler que le mandat du Groupe spécial sur l'article 13 lui interdit expressément de soulever des questions liées à l'application du Protocole, qui a été négociée lors d'un processus parallèle.
ومن الجدير بالذكر أن ولاية الفريق الاستشاري المنشأ بموجب المادة 13 تستبعد صراحة معالجة المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول التي كان يجري التفاوض بشأنها في عملية موازية.