"du jour de la cinquantième session" - Translation from French to Arabic

• أعمال الدورة الخمسين
• أعمال دورتها الخمسين

Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal pénal international pour le Rwanda a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 1995.

Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1995.

Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 1995.

Je vous prie de bien vouloir faire distribuer la présente lettre comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 53 de l'ordre du jour de la cinquantième session.
وأتشرف بالتماس تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٥٣ من جدول أعمال دورتها الخمسين.

Le Président rappelle aux membres que le 22 septembre 1995, l’Assemblée générale a décidé d’inscrire cette question à l’ordre du jour de la cinquantième session.
أشار الرئيس الى أن الجمعية العامة قررت في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ إدراج هذا البند في جدول أعمال دورتها الخمسين.

Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal pénal international pour le Rwanda a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale en 1995.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995

ORDRE du jour de la cinquantième session DU
جدول أعمال الدورة الخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Ordre du jour de la cinquantième session
جدول أعمال الدورة الخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal pénal international pour le Rwanda a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale en 1995.
وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

Le Bureau décide de ne pas recommander que l'Assem-blée générale inscrive cette question à l'ordre du jour de la cinquantième session.
وقرر مكتب الجمعية العامة عدم التوصية بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الخمسين.

DEMANDE D'INSCRIPTION D'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE du jour de la cinquantième session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخمسين

Le Président rappelle aux membres que le 22 septembre 1995, l’Assemblée générale a décidé d’inscrire le point 117 à l’ordre du jour de la cinquantième session.
أشار الرئيس الى أن الجمعية العامة قررت في ٢٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ إدراج البند ١١٧ في جدول أعمال دورتها الخمسين.

Le Président rappelle aux membres que le 22 septembre 1995, l’Assemblée générale a décidé d’inscrire le point 129 à l’ordre du jour de la cinquantième session.
أشار الرئيس الى أن الجمعية العامة قررت في ٢٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ إدراج البند ١٢٩ في جدول أعمال دورتها الخمسين.

Le Président rappelle aux membres que le 22 septembre 1995, l’Assemblée générale a décidé d’inscrire le point 55 à l’ordre du jour de la cinquantième session mais a reporté sa décision concernant la répartition de la question à un stade opportun durant la session.
أشار الرئيس الى أن الجمعية العامة قررت في ٢٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥ إدراج هذا البند في جدول أعمال دورتها الخمسين ولكنها أرجأت البت في تحديد موعد لدراسة هذا البند اثناء الدورة.