"du jour de la deuxième session" - Translation from French to Arabic

• أعمال الدورة الثانية

L'ordre du jour de la deuxième session se lisait comme suit :
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الدورة الثانية على النحو التالي:

L'ordre du jour de la deuxième session, tel qu'adopté, était le suivant :
وفيما يلي جدول أعمال الدورة الثانية بالصيغة التي أقر بها:

Ordre du jour de la deuxième session du Groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée en matière d'énergie et de développement durable
جدول أعمال الدورة الثانية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الطاقة والتنمية المستدامة

Point 2: Adoption de l'ordre du jour de la deuxième session du Comité préparatoire
البند 2: إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية

L'ordre du jour de la deuxième session était le suivant :
وبناء على ذلك، كان جدول أعمال الدورة الثانية على النحو التالي:

De la même manière, l'ordre du jour de la deuxième session annuelle du Conseil n'est jamais limité au seul examen des recommandations du Comité.
وبالمثل، لم يكن جدول أعمال الدورة الثانية للمجلس في أي سنة من السنوات مقصورا على النظر في توصيات اللجنة.

II. Ordre du jour de la deuxième session du Comité
الثاني - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة

14. Comme suite à la décision 16/COP.1, le secrétariat a invité les Parties à faire des propositions concernant les questions à inscrire à l'ordre du jour de la deuxième session de la Conférence des Parties.
٤١- وفقا للمقرر ٦١/م أ-١ التمست اﻷمانة اقتراح مواضيع ﻹدراجها في جدول أعمال الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف.

5. L'une des principales questions inscrites à l'ordre du jour de la deuxième session de la Conférence des Parties est la mise en oeuvre du Mécanisme mondial.
٥ - وأضاف قائلا إن من أهم بنود جدول أعمال الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف جعل اﻵلية العالمية جاهزة للعمل.

4. Adoption de l'ordre du jour de la deuxième session de la Commission agissant en tant qu'organe préparatoire.
٤ - إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة بصفتها الهيئة التحضيرية.

V. Projet d'ordre du jour de la deuxième session du Comité 15
الخامس - مشروع جدول أعمال الدورة الثانية للجنة 17

Projet d'ordre du jour de la deuxième session du Comité
مشروع جدول أعمال الدورة الثانية للجنة

En ce qui concerne l'ordre du jour de la deuxième session de la Commission, prévue en 2010, il est invité à définir les thèmes de fond de la session, conformément au paragraphe 204 de l'Accord d'Accra.
وفيما يتعلق بجدول أعمال الدورة الثانية التي ستعقدها اللجنة في عام 2010، سيُدعى المجلس إلى البت في المواضيع الفنية لهذه الدورة، وفقاً للفقرة 204 من اتفاق أكرا.

B. Adoption de l'ordre du jour de la deuxième session du Comité préparatoire
باء - إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية

2. Adoption de l'ordre du jour de la deuxième session du Comité préparatoire.
2- إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية

7. Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment ordre du jour de la deuxième session.
7- العمل المقبل للمنتدى الدائم، بما في ذلك جدول أعمال الدورة الثانية.

Dates et ordre du jour de la deuxième session du Comité
الرابع - مواعيد وجدول أعمال الدورة الثانية للجنة

9. Dates et ordre du jour de la deuxième session du Comité.
9 - مواعيد وجدول أعمال الدورة الثانية للجنة.