"du lac ontario" - Translation from French to Arabic

• بحيرة أونتاريو
• لبحيرة أونتاريو
• ببحيرة أونتاريو
• بحيرة اونتاريو
• في بحيرة أنتاريو
• لبحيرة اونتاريو

Bien que le barrage luimême n'ait été aucunement modifié, le niveau des eaux du fleuve et de celles du lac Ontario, à proximité, a été relevé.
ومع أن السد لم يتعرض هو نفسه لأي تغيير، فإن منسوب المياه زاد في النهر وفي بحيرة أونتاريو المجاورة.

5. Valeur mesurée dans les sédiments de surface du lac Ontario (Marvin et al., 2003)
5 - قيست في الرواسب السطحية من بحيرة أونتاريو (Marvin وآخرون 2003)

Truites lacustres, milieu du lac Ontario
سمك التروتة من وسط بحيرة أونتاريو

Dans les sédiments du bassin ouest du lac Ontario, leur présence remontait à 1949.
كما لوحظت بقايا البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في الرواسب المأخوذة من الحوض الغربي لبحيرة أونتاريو يعود تاريخها إلى 1949.

Le Tribunal des réclamations du lac Ontario, institué en 1965 pour régler la question, a reconnu la responsabilité du Canada sans invoquer une quelconque faute ou négligence de la part du Canada.
416- وشكلت في عام 1965 " هيئة التحكيم في الدعاوى المتعلقة ببحيرة أونتاريو " لحل هذه المسألة؛ وقد سلمـت هـذه الهيئـة بمسؤوليـة كنـدا دون أن تخلـص إلى وجود أي تقصير أو إهمال من جانب كندا.

Truites lacustres, milieu du lac Ontario
سمك التروتة من وسط بحيرة اونتاريو

Houde et al. (2008) ont calculé les facteurs de bioaccumulation et de bioamplification pour l'ensemble des isomères de PCCC ainsi que pour les groupes de PCCC possédant la même longueur de chaîne et la même formule brute (homologues) détectés dans des échantillons d'eau et d'organismes provenant du lac Ontario.
53- وقد حُسبت في بحيرة أنتاريو عوامل التراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي لأيزومرات البارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة وفئات أطوال سلاسل هذه البارافينات والمركبات المشابهة لها (مركبات لديها نفس الصبغة الجزيئية) التي اكتشفت في المياه وعينات من الكائنات الحية (هود وآخرون عام 2008).

Celles des échantillons prélevés au-dessus du lac Ontario en 1999 et 2000 étaient comprises entre 120 et 1 510 pg/m3 (Muir et al. 2001; D.C.G. Muir, données non publiées, 2001).
وتراوحت التركيزات للبارافينات نفسها فوق بحيرة أونتاريو في 1999 و2000 بين 120 و510 1 بيكغ/م3 (Muir وآخرون 2001، D.C.G Muir، بيانات غير منشورة، 2001).

De faibles concentrations de PCCC (C10-13) ont été mesurées en 1999 et 2000 dans la partie ouest du lac Ontario.
وقيست مستويات منخفضة من إجمالي البارافينات C10-13)) الذائبة غربي بحيرة أونتاريو عامي 1999 و2000.

Les facteurs de bioaccumulation de 16 440 à 25 650 en calcul par rapport au poids humide obtenus chez les truites du lac Ontario montrent que les PCCC peuvent se bioaccumuler à des degrés élevés dans les biotes aquatiques.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن الرطب في أسماك التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة عالية في الأحياء المائية.

La bioamplification des PCCC dans le réseau alimentaire du lac Ontario a été étudiée par Muir et al. (2003).
وقد دُرس التضخيم الأحيائي للبارافينات المكلورة متعددة السلسلة في سلسلة غذاء بحيرة أونتاريو على يد Muir وآخرون (2003).

Dans les sédiments du bassin ouest du lac Ontario, leur présence remontait à 1949.
كما لوحظت بقايا البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الرواسب المأخوذة من الحوض الغربي لبحيرة أونتاريو يعود تاريخها إلى 1949.

- Comparaison entre les concentrations mesurées dans les tissus des truites lacustres du lac Ontario et la CMEO pour l'apparition d'histopathologies graves du foie, de lésions fibreuses étendues et de nécrose hépatocytaire chez la truite arc-en-ciel (Cooley et al., 2001)
- مقارنة التركيزات المقاسة في أسماك التروتة ببحيرة أونتاريو بأقل تركيز ذي تأثير ملاحظ يسبب إصابات حادة في أنسجة الكبد وآفات تليف شديد ونخر في كبد أسماك تروتة قوس المطر (كولي وآخرون 2001)

Eau, milieu du lac Ontario
مياه من وسط بحيرة اونتاريو

Houde et al. (2008) ont calculé les facteurs de bioaccumulation et de bioamplification pour l'ensemble des isomères de PCCC ainsi que pour les groupes de PCCC possédant la même longueur de chaîne et la même formule brute (homologues) détectés dans des échantillons d'eau et d'organismes provenant du lac Ontario.
وقد حُسبت في بحيرة أنتاريو عوامل التراكم البيولوجي والتضخيم البيولوجي لأيزومرات البارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة وفئات أطوال سلاسل هذه البارافينات والمركبات المشابهة لها (مركبات لديها نفس الصبغة الجزيئية) التي اكتشفت في المياه وعينات من الكائنات الحية (هود وآخرون عام 2008).

Helm et al. (2008) ont suggéré d'exclure de cette relation les chloronaphtalènes CN73, 74 et 75, en se basant sur leurs données (étude du réseau trophique du lac Ontario).
واقترح Helm وآخرون أن تستبعد من هذه العلاقة النفثالينات 73، 74 و75 استناداً إلى البيانات الخاصة بها (دراسة شبكة الأغذية لبحيرة اونتاريو).