"du logement jusqu'en" - Translation from French to Arabic

• للمأوى حتى عام
• لتوفير المأوى حتى
• للمأوى حتى سنة
• لﻹسكان حتى عام
• للموئل حتى
• للإسكان حتى

Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Réaffirmant les buts et les objectifs énoncés dans la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000,
وإذ تعيد تأكيد أهداف وغايات الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

Participation féminine à la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 : rapport du Directeur exécutif
مشاركة المرأة في الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

Mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 : rapport du Directeur exécutif
تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

17/13 Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام 2000

17/13 Stratégie mondiale du logement jusqu’en l’an 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢

LA STRATEGIE MONDIALE du logement jusqu'en L'AN 2000
اﻹستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Évaluation à mi-parcours des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 : rapport du Secrétaire général de la Conférence
استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢: تقرير اﻷمين العام للمؤتمر

Études de cas concernant la mise en oeuvre du plan national d'Action 21 et de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000
دراسات حالة حول تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ والاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ على المستوى الوطني.

Quatrième rapport de la Commission des établissements humains à l'Assemblée générale sur la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000
التقرير الرابع للجنة المستوطنات البشرية المقدم للجمعية العامة حول تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Évaluation à mi-parcours de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 : rapport du Directeur exécutif
استعراض منتصف المدة للاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠: تقرير المدير التنفيذي

Stratégie mondiale du logement jusqu'en 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000
الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢

C'est une adaptation d'un concept général de stratégie tiré des milieux d'affaires qui indique la continuité des efforts entrepris au titre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000.
وهي تكييف للمفهوم العام للاستراتيجية المستمدٍ من بيئة الأعمال ويشير إلى استمرار الجهود التي بدأت في إطار الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى عام 2000.

19.3 La Commission a également demandé un rapport sur l'élaboration d'indicateurs du logement qui permettent aux gouvernements de mesurer l'impact des stratégies nationales du logement qu'ils ont adoptées ou révisées pour atteindre les objectifs de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000.
٩١-٣ كما طلبت اللجنة موافاتها بتقرير عن مؤشرات المأوى لتزويد الحكومات بأدوات لتقييم أثر استراتيجيات المأوى الجديدة والمنقحة المطبقة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٠٠٠٢.

81. La République démocratique populaire lao a élaboré des directives pour la conception d'une stratégie nationale du logement jusqu'en l'an 2000 qui permettra de satisfaire les besoins des groupes sociaux les plus défavorisés et d'éviter la prolifération de l'habitat spontané.
١٨ - صاغت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية مبادئ توجيهية لاستراتيجية وطنية لﻹسكان حتى عام ٠٠٠٢، لتلبية احتياجات المجموعات المحرومة للغاية في المجتمع وتفادي نشوء مساكن غير نظامية لا تتوفر لها البنية اﻷساسية التحتية.

f) Évaluation à mi-parcours des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 : aperçu des résultats de l'enquête, exemple de " meilleures pratiques " et appui extérieur : rapport du Secrétaire général de la Conférence (A/CONF.165/PC.2/6);
)و( استعراض منتصف المدة لتنفيذ الاستراتيجية العالمية للموئل حتى عام ٠٠٠٢: نظرة عامة على نتائج الاستقصاءات، وأمثلة عن " أفضل ممارسة " ، والدعم الخارجي لتنفيذ الاستراتيجية: تقرير من اعداد اﻷمين العام للمؤتمر )A/CONF.165/PC.2/6(؛

79. Une stratégie nationale du logement jusqu'en l'an 2000 a été élaborée et un plan à long terme a été adopté pour la période 19962020.
79- تم وضع الاستراتيجية الوطنية للإسكان حتى عام 2000 واعتماد المخطط طويل الأمد 1996-2020.