"du mécanisme technologique" - Translation from French to Arabic

• آلية التكنولوجيا
• الآلية المعنية بالتكنولوجيا
• الآلية التكنولوجية

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique:
تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
تطوير التكنولوجيات ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

du Mécanisme technologique
تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

Pour soutenir le fonctionnement du Mécanisme technologique de façon cohérente, le programme a continué de collaborer étroitement avec le PNUE, qui héberge le Centre et le Réseau des technologies climatiques.
ولضمان اتساق دعم الآلية المعنية بالتكنولوجيا وتنفيذها، واصل برنامج التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات تعاونه بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصفته الهيئة المضيفة لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ.

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

Les réalisations individuelles des composantes respectives du Mécanisme technologique sont présentées en détail dans la section consacrée à chacune ci-après.
وترِد تفاصيل عن الإنجازات التي حققها كل عنصر من عنصري آلية التكنولوجيا في الفصل الخاص به أدناه.

La configuration et la structure de la plate-forme ont été conçues de manière à répondre aux besoins des principales parties prenantes du Mécanisme technologique.
وأُعد شكل الواجهة وتصميمها بقصد تلبية احتياجات أهم الجهات صاحبة المصلحة في آلية التكنولوجيا.

9. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique:
9- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

8. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique:
8- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

8. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
8- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique.
12- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا.

13. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique:
13- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا:

13. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
13- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

12. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique.
12- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا.

12. Mise au point et transfert de technologies et mise en place du Mécanisme technologique
12- تطوير التكنولوجيا ونقلها وتنفيذ آلية التكنولوجيا

80. Le SBI sera aussi invité à examiner la question de l'application à long terme du programme stratégique de Poznan sur le transfert de technologies compte tenu de la création du Mécanisme technologique par la décision 1/CP.16, selon qu'il conviendra.
80- وستدعى الهيئة الفرعيـة أيضاً إلى النظـر في التنفيـذ الطويل الأجل لبرنامج بوزنان الاستراتيجي لنقل التكنولوجيا في ضوء اعتماد الآلية المعنية بالتكنولوجيا بموجب المقرر 1/م أ-16، حسب الاقتضاء.

Programme de travail du Mécanisme technologique pour 2011 pleinement opérationnel; liens entre le Comité exécutif de la technologie et le Centre-réseau des technologies climatiques; gouvernance et structure; liens avec le Mécanisme technologique et financier
برنامج عمل الآلية التكنولوجية 2011 يعمل بالكامل؛ وعلاقة اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بمركز وشبكة تكنولوجيات المناخ؛ والإدارة والهيكل التنظيمي؛ والروابط مع الآلية التكنولوجية والمالية.