"du marié" - Translation from French to Arabic

• العريس
• للعريس
• العريسِ

Jusqu'à présent, toutes les victimes sont du côté du marié.
جميع الضحايا التي لحدّ الآن من جانب العريس.

C'est une tenue traditionnelle de Zodanga que la mère du marié a portée, il paraît.
هذا الباس التقليدي لعروس زودانغا لقد صنع بواسطة والدة العريس كما أخبرونى

La famille du marié prouve sa reconnaissance à la famille de la mariée en lui offrant des présents.
وتُظهر أسرة العريس تقديرها لأسرة العروس التي تهب ابنتها، من خلال تقديم الهدايا إليها.

Divin. Peut-on avoir la famille du marié, je vous prie ?
رائعة للغاية، هلا تقدمت عائلة العريس من فضلكم؟

Je suis l'ex de la mariée, et bizarrement, également proche du marié.
أنا صديق العروس السابق وبغرابة صديق مقرب للعريس

Pour une fois, j'ai plus pitié de ceux qui tentent d'arrêter le marié, que du marié lui-même.
هذه هي المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالأسف على الرجال الذين سيحاولون إيقاف العريس أكثر من العريس نفسه

Le frère du marié a dit qu'aucune des deux familles n'approuvent le mariage, mais qu'elles prétendent le contraire.
قال شقيق العريس أنّ ولا واحد من العائلتين قد وافق على الزواج، لكنّهم تظاهروا بذلك.

Organiser l'enterrement de vie de garçon, porter un toast au mariage, assumer une fausse identité et sauter à la fois la mariée et la sœur du marié.
اقامة حفلة توديع العزوبيّة، القاء خطاب في يوم الزّفاف. وتقمّص شخصّية وهميّة. واقامة علاقة مع الزّوجة وأخت العريس.

Le père de la mariée, le père du marié prenant un bain de vapeur ensemble le jour du mariage.
أب العريس و أب العروس يأخذون حمام بخاري سوياُ في يوم حفل الزفاف

J'ai parlé aux parents du marié. Ils veulent pas que j'y aille.
تكلمت مع والديّ العريس وواضح جداً أنهما لا يريدان ذهابي.

Applaudissez, David, le frère du marié!
اذا هيا لنشبك ايدينا معا من اجل شقيق العريس ديفيد

A présent, j'aimerais lever mon verre en l'honneur du marié et de sa merveilleuse fiancée.
لذا, أنا الاّن أريد أن أقدم نخبا إلى العريس وعروسه الرائعة

Que le coeur du marié soit rempli d'espoir et les pieds de la mariée remplis de plomb.
جعل قلب العريس مفعماً بالأمل وقدمي العروس تتحلى بالقوة والثبات

Sans parler du marié numéro 4 qui est porté disparu.
ناهيك عما يدور في عقل العريس الرابع الغائب عن الأنظار

Mais tu n'es pas éprise du marié, que je sache !
والذى هو أمر سخيف لأن كلانا يعلم أنك لم تقعين فى حب العريس.

Au mariage de ma cousine, le témoin du marié était Ali Kazam.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

D'abord, elle prétend etre la cousine du marié, puis de la mariée...
فى الاول تظاهرت انها ابنة عم العريس ثم يعدها اينة عم العروس

De Londres vient du marié famille , équitation hautain et haute ,
أتت عائلة العريس من لندن بكل فخامة وروعة

En tant que père du marié, J'aimerais accueillir notre invité.
بصفتي أبّاً للعريس أود أن أُرحِّب بضيفنا

Le magazine veut un cliché du marié et de la mariée.
المجلة تريد صورة للعريس والعروس هل رأى أحدكم العريس ؟

Ted Murphy, oncle du marié.
(تيد ميرفي) عم العريسِ