"du meurtre de" - Translation from French to Arabic

• بقتل
• عن قتل
• عن مقتل
• في مقتل
• على قتل
• بجريمة قتل
• جريمة قتل
• من مقتل
• باغتيال
• من قتل
• على مقتل
• بجرائم قتل من
• لمقتل
• بتهمة قتل
• من جريمة

En Irlande du Nord, un grand nombre de prisonniers déclarés coupables du meurtre de policiers dans le pays avaient été libérés.
وقد أُفرج عن عددٍ كبير من السجناء في آيرلندا الشمالية ممن أُدينوا بقتل أفراد في الشرطة هناك.

Alfred Borden, vous êtes déclaré coupable du meurtre de Robert Angier.
الفريد بوردن , لقد تم إدانتك بقتل رويرت انجيير

Espérons que les colons comprendront que tu n'étais pas responsable du meurtre de leur ami.
حسنا، نأمل أن يفهم المستعمرين أنك لم تكوني المسؤولة عن قتل رجلهم

Il est affirmé que le détenu n'a pas avoué être l'auteur du meurtre de López Carvajal et qu'il a été bien traité et n'a pas été soumis à la torture;
وبالإضافة إلى ذلك لم يعترف المحتجز بمسؤوليته عن مقتل لوبيس كارفاخال وعومل معاملة طيبة ولم يتعرض للتعذيب.

Juste quelques nouvelles sur l'enquête du meurtre de Meg Jackson.
فقط نريد معرفة تطورات التحقيق في مقتل ميغ

Mimi Clark est témoin du meurtre de trois de mes hommes.
ميمي كلارك هو شاهد على قتل ثلاثة من رجالى.

Nous poursuivons notre entretien avec Jon Forster, reconnu coupable du meurtre de Joanie Kay, il y a neuf ans, suite au témoignage de sa sœur jumelle, Janie Kay.
سنكمل لقائنا مع جاك فورستر المدان بجريمة قتل جوني كيس منذ 9 سنوات بناء عى شهادة شاهد عيان أختها التوأم جيني كيتس

Le Rapporteur spécial note que des poursuites judiciaires ont été ouvertes à la suite du meurtre de prêtres à Fojnica, qu'il évoquait dans son sixième rapport périodique (E/CN.4/1994/110).
وأحاط المقرر الخاص علما ببدء الاجراءات القضائية المتعلقة بقتل قساوسة في فوجنيكا المشار إليها في التقرير المرحلي السادس.

Les auteurs ont été reconnus coupables du meurtre de Florentino Dulay et de ses deux filles et de la tentative de meurtre d'une troisième fille.
وقد أُدينَ أصحاب البلاغ بقتل فلورينتينو دولاي وابنتيه وبالشروع في قتل ابنته الثالثة.

De par ses interventions, le Rapporteur spécial a eu connaissance du meurtre de cinq juges, de cinq procureurs et d'un avocat.
وعلم المقرر الخاص من خلال مداخلاته بقتل خمسة من القضاة وخمسة من المدعين العامين ومحام واحد.

Dans le cadre de la même opération, le bureau a reçu des informations faisant état du meurtre de deux civils.
وفي سياق نفس هذه العملية، تلقى مكتب المفوض السامي في كولومبيا شكاوى تتعلق بقتل اثنين من المدنيين.

D'après la source, un solicitor aurait reçu de nombreuses menaces de mort, l'un de ses clients ayant été inculpé du meurtre de deux agents de la RUC.
ويُدّعى وفقا لما ذكره المصدر أن أحد المحامين كان ضحية لتهديدات عديدة بالموت ﻷنه كان يمثل شخصاً متهما بقتل اثنين من أفراد شرطة ألستر الملكية.

Il est obstiné, résistant, intelligent, responsable du meurtre de douzaines de cibles haut-placées, et, selon mes sources, il est déjà sur le sol américain.
انه مخصص، مرن، ماكر مسؤول عن قتل الكثير من ذوي القيمة العالية و وفقا لمصادري، انه الآن في تربة الو م أ

Ils m'ont laissé regarder les infos, alors je suppose que vous êtes ici pour parler du meurtre de cette jeune fille.
إنهم يسمحوا لي بمشاهدة الأخبار وأنا أعتقد أنكم هنا للحديث عن قتل تلك الفتاة الشابة.

Si James Grant est responsable du meurtre de Mya, il s'en sortira pas.
لو كان جيمس غرانت مسؤول عن مقتل مايا فإنه لن يفلت بفعلته

C'est ainsi que personne n'a été arrêté et poursuivi à la suite du meurtre de quatre journalistes et des tentatives de meurtre dont plusieurs autres ont été victimes ces dernières années.
مثلا، لم يُعتقل ولم يقدم إلى المحاكمة أحد في مقتل أربعة صحفيين ومحاولة اغتيال آخرين عديدين في السنوات اﻷخيرة.

On doit découvrir le responsable du meurtre de votre mari,
وسنجد من هو المسئول على قتل زوجك، حسناً؟

Tracy Jacob n'est pas coupable du meurtre de Kyle Bristow.
عندها قرر أن يقوم بالأنتقام تريسي جاكوبز غير مذنبة بجريمة قتل كايل بريستو

Il est évident que la marine, en tant qu'instrument de l'État partie, est responsable du meurtre de leur fils.
ومن الواضح أن سلاح البحرية، كهيئة تابعة للدولة الطرف، ارتكب جريمة قتل ابنهما.

Ils revoyaient le contrat prénuptial le lendemain du meurtre de son mari.
لقد كانوا يراجعون اتفاقية ما قبل الزواج بعد يوم من مقتل زواجها

Pour ce qui est du meurtre de Rosemary Nelson, le Rapporteur spécial engage Colin Port et ses collaborateurs à accélérer leurs investigations.
وفيما يتعلق باغتيال روزماري نلسون، يحث المقرر الخاص كولن بورت وفريقه على تعجيل وتيرة تحقيقاتهم.

Vous pensez que Michael McGrath est innocent du meurtre de son frère ?
لذا انت تقول بأنك تعتقد ذلك مايكل ماغراث هو بريء من قتل أخيه ؟

Puis j'ai réalisé, c'est le deuxième anniversaire du meurtre de ma sœur, tu es ici pour t'excuser de l'avoir laissé se produire.
ومن ثم أدركت إنها الذكرى السنوية الثانية على مقتل أختي مما يعني بأنك هنا لتعتذر لجعل الأمر يحدث

Au premier degré du meurtre de sa femme et sa famille.
أُدين بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Après avoir vu ce mec se venger du meurtre de sa famille en un coup de poing ?
بعدة مشاهدة هذا الرجل يقوم بإنتقامه لمقتل عائلته بقبضة واحدة فقط

En 2006, Mme Ashtiani a été reconnue coupable du meurtre de son mari, mais elle avait aussi été accusée d'adultère du vivant de celui-ci et condamnée à mort par lapidation.
وكانت السيدة أشتياني قد أدينت عام 2006 بتهمة قتل زوجها، ولكنها اتهمت أيضا بالزنا أثناء زواجها وحكم عليها بالموت رجماً.

En échange de votre coopération contre le club, vous aurez l'immunité sur le dossier du meurtre de Pamela Toric.
مقابل تعاونك ضد الفريق " ستحصلين على حصانة من جريمة " توريك