"du millénaire de l'" - Translation from French to Arabic

• اﻷلفية لملحمة
• بالذكرى اﻷلفية
• بشأن الألفية
• اﻷلفية في
• الألفية هذا

DE L'OCÉAN 111 XIV. QUESTION D'UNE ANNÉE INTERNATIONALE du millénaire de l'ÉPOPÉE
مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس

QUESTION DE LA PROCLAMATION DE L'ANNÉE 1995 ANNÉE INTERNATIONALE DE LA CÉLÉBRATION du millénaire de l'ÉPOPÉE DE MANAS
مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس

Célébration du millénaire de l'Épopée nationale kirghize de Manas
الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية

Exploiter avec succès ces perspectives peut apporter une contribution significative à la poursuite effective des objectifs et des buts énoncés dans la Déclaration du millénaire de l'ONU.
ومن شأن الاستغلال الناجح لهذه الفرص أن يسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق غايات وأهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

C'est la raison pour laquelle je suis particulièrement encouragé par les plans du Secrétaire général pour le sommet du millénaire de l'année prochaine.
ولهذا السبب شجعتني على وجه الخصوص الخطط التي وضعها اﻷمين العام لقمة اﻷلفية في العام القادم.

1. Déclare que 1995 sera l'année de la célébration du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas;
١ - تُعلن سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة " ماناس " القومية القيرغيزية؛

Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas
مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس

Célébration du millénaire de l'Epopée nationale kirghize de Manas
٩٤/١٢٩ ـ الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية

Reconnaissant l'importance de la contribution qu'une année internationale du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas pourrait apporter au patrimoine culturel de l'humanité ainsi qu'au renforcement de la coopération et de la compréhension entre les nations,
واذ يقر بالمساهمة التي يمكن أن يسهم بها إعلان سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس القومية القيرغيزية في التراث اﻹنساني الثقافي وفي تعزيز التعاون والتفاهم الدوليين،

1. Proclame l'année 1995, Année internationale du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas;
١ - يعلن عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة " ماناس " القومية القيرغيزية؛

14. Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas.
١٤ - مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس.

Consciente également de la contribution que la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas peut apporter au patrimoine culturel et humain ainsi qu'au renforcement de la coopération et de la compréhension entre les nations,
وإذ تُقر بالمساهمة التي يمكن أن يسهم بها الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس القومية القيرغيزية في التراث الانساني والثقافي وفي تعزيز التعاون والتفاهم الدوليين،

Le projet de résolution I, intitulé «Célébration du millénaire de l'Epopée nationale kirghize de Manas», a été adopté par la Deuxième Commission sans vote.
مشروع القرار اﻷول المعنون " الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.

26. La délégation ukrainienne appuie également la résolution 1994/49 du Conseil sur la commémoration du millénaire de l'Épopée nationale kirghize de Manas.
٢٦ - ووفد أوكرانيا يؤيد أيضا قرار المجلس ١٩٩٤/٤٩ بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية.

14. Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas.
١٤ - مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس.

Question de la proclamation de l'année 1995 Année internationale de la célébration du millénaire de l'Épopée de Manas
البند ١٤- مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس

1994/49. Célébration du millénaire de l'Épopée nationale kirghize de Manas
الجلسـة العامــة ٤٩ ١٩٩٤/٤٩ - الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية

Le plan de campagne pour la mise en oeuvre de la Déclaration du millénaire de l'ONU préparé par le Secrétaire général contient beaucoup d'idées utiles, ainsi que certaines qui ne font pas l'objet d'un consensus au sein de la communauté internationale.
ويتضمن الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي أعده الأمين العام أفكارا مفيدة جدا، فضلا عن بعض الأفكار التي لم يتم التوصل إلى توافق دولي في الآراء بشأنها.

Je suis certain que sous sa direction et grâce à son expérience, cette session mènera à bien ses travaux et qu'elle préparera le terrain pour l'Assemblée du millénaire et le sommet du millénaire de l'an prochain.
وأنا على ثقة من أنه بقيادتكم الماهرة وخبرتكم، ستكمل هذه الدورة أعمالها بنجاح وتمهد الساحة لعقد جمعية اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷلفية في السنة المقبلة.

Depuis la Cène, il y a déjà si longtemps, vers l'an 33, jusqu'à ce Sommet du millénaire de l'an 2000, que de sommets les hommes ont tenus!
ومنذ العشاء الأخير للمسيح في سنة 33 وحتى مؤتمر قمة الألفية هذا لعام 2000، كم من مؤتمر قمة عقدها الإنسان!