"du mois suivant le mois considéré" - Translation from French to Arabic

• الشهر التالي

Les rapports mensuels ont été présentés avant la fin du mois suivant le mois considéré et les États Membres ont pu les consulter grâce au portail sur les contributions.
أُتيحت التقارير الشهرية بحلول نهاية الشهر التالي ويمكن للدول الأعضاء الحصول عليها عبر بوابة الاشتراكات

Présentation de rapports sur l'état des contributions avant la fin du mois suivant le mois considéré
تقديم تقارير عن حالة الاشتراكات بنهاية الشهر التالي

1.3 Présentation de rapports mensuels sur l'état des contributions avant la fin du mois suivant le mois considéré
1-3 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

1.3. Présentation de rapports mensuels sur l'état des contributions avant la fin du mois suivant le mois considéré
1-3 إتاحة التقارير الشهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

1.3 Présentation de rapports sur l'état des contributions avant la fin du mois suivant le mois considéré
1-3 تقديم تقارير عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

1.6 Présentation de rapports mensuels sur l'état des contributions avant la fin du mois suivant le mois considéré
1-6 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي

Tous les rapports sur l'état des contributions ont été présentés avant la fin du mois suivant le mois considéré, sauf dans les cas de retard d'un mois à deux survenus en rapport avec les apurements de comptes de juillet 2007 et de décembre 2007.
قًُدِّمت جميع التقارير عن حالة الاشتراكات بنهاية الشهر التالي باستثناء حالات التأخير الممتدة من شهر واحد إلى شهرين فيما يتصل بتسويات شهر تموز/يوليه 2007 وشهر كانون الأول/ديسمبر 2007

1.6 Présentation des rapports mensuels sur l'état des contributions avant la fin du mois suivant le mois considéré (2008/09 : 1 mois; 2009/10 : 1 mois; 2010/11 : 1 mois)
1-6 إتاحة تقارير شهرية عن حالة الاشتراكات بحلول نهاية الشهر التالي (2008/2009: شهر واحد؛ 2009/2010: شهر واحد؛ 2010/2011: شهر واحد)